中秋次韵

宋 · 林季仲

译文

一叶下庭木,初敲窗户秋。

一片落叶从庭中树上飘下,初秋的风敲打着窗户。

阴云偏妬月,衰病懒登楼。

阴云偏偏嫉妒明月,衰老多病懒得登楼远望。

勋业头先白,江河泪未收。

功勋事业未就头发先已花白,江河般的泪水还没有收止。

停桡是吾土,休梦野堂游。

停船靠岸便是我的故土,不要再梦野堂之游了。

赏析

题解
此诗为中秋次韵之作,写中秋之夜因阴云遮月而引发的壮志未酬之慨。较之同题「中秋不见月」的达观,此诗更显沉郁,将个人衰老与江河未收之泪并置,家国之痛与身世之悲交织。

逐句解读
「一叶下庭木,初敲窗户秋。」一片落叶飘下庭中之树,初初敲打着窗户带来秋意——以声写秋,一片落叶的声响已是秋的消息。

「阴云偏妬月,衰病懒登楼。」阴云偏偏嫉妒明月,衰病之身懒得登楼望月——云遮月是外在阻碍,衰病是内在原因,月之不可见既是天象也是心境。

「勋业头先白,江河泪未收。」功勋事业未就而头发先已白了,如江河般的泪水尚未收住——壮志未酬身先老的悲慨,泪如江河写悲痛之深。

「停桡是吾土,休梦野堂游。」停船之处便是我的故土,不必再梦野堂之游——以自劝作结,劝自己面对现实,不必再做归隐之梦。

艺术手法
一、以小见大:「一叶下庭木」以一片落叶写整个秋天,以细微的声音写季节的转换,精警含蓄。二、内外双层:阴云遮月是外在之阻,衰病懒登是内在之困,月亮之不可见既是物理的也是心理的。三、夸张与写实的结合:「江河泪未收」以江河喻泪,极度夸张,但与「勋业头先白」的写实结合,不觉虚浮而愈显沉痛。四、「休梦」的无奈:末句「休梦野堂游」以自劝的语气写无奈的现实,说「休梦」恰恰说明一直在梦,反话正说更深一层。

总体评价
此诗写中秋之感而能不落俗套,「勋业头先白,江河泪未收」是全诗核心,将壮志未酬与老之将至的双重悲痛写得沉郁顿挫。末句「休梦野堂游」以自劝写无奈,说是不梦实则不能不梦,这种矛盾的表达方式使诗意更深。

相关诗词