赵彦挽词

宋 · 林季仲

译文

铁面声名满九州

铁面无私的声名传遍天下

尔来孙子亦风流

近来子孙也风流倜傥

怡云自比陶弘景

怡然观云自比陶弘景

下泽谁如马少游

安居下泽谁能像马少游那样知足

醉袖舞低千嶂月

醉中挥袖起舞,舞低了千山之上的明月

钩纶翻动五湖秋

垂钓的丝线翻动着五湖的秋水

可怜旧日飞觞处

可怜往昔举杯畅饮之处

波影空摇百尺楼

如今只有波影空自摇映着百尺高楼

赏析

题解
此诗为赵彦挽词,以铁面声名写逝者的刚正品格,又以怡云、下泽写其隐逸之趣。诗中醉袖舞月、钩纶翻秋的豪迈与旧日飞觞处的空影对比,写出人去楼空的凄凉。

逐句解读
「铁面声名满九州,尔来孙子亦风流。」铁面无私的声名传满九州,近来子孙也风流倜傥——逝者以铁面著称,家风不坠。

「怡云自比陶弘景,下泽谁如马少游。」怡然观云自比陶弘景,乘下泽车谁如马少游——陶弘景为隐士,马少游不求仕进,写逝者隐逸之趣。

「醉袖舞低千嶂月,钩纶翻动五湖秋。」醉袖挥舞压低了千山之月,垂纶翻动了五湖的秋水——写醉中豪迈与垂纶闲逸,月下醉舞与湖上秋钓。

「可怜旧日飞觞处,波影空摇百尺楼。」可怜旧日飞觞饮酒之处,波影空自摇荡着百尺高楼——人去楼空,飞觞之地唯有波影摇楼。

艺术手法
一、铁面与怡云的对比:铁面之刚正与怡云之闲逸对比,刚柔并济的人格。二、醉袖与钩纶的豪逸:「醉袖舞低千嶂月」之豪与「钩纶翻动五湖秋」之逸并举,是逝者生平最精彩的写照。三、旧日与今日的对比:「旧日飞觞处」之热闹与「波影空摇」之冷寂对比,人去物存。四、「空摇」的虚幻:「波影空摇百尺楼」的「空」字写出波影虽在而人已不在,物是人非。

总体评价
此诗以铁面与怡云、醉袖与钩纶的多重对比写逝者的完整人格,「醉袖舞低千嶂月,钩纶翻动五湖秋」是全诗最豪迈的一联——月下醉舞与湖上秋钓,是逝者生前最意气风发的写照。末以「波影空摇百尺楼」的冷寂收束,人去楼空之感尤为深切。

相关诗词