赵守泛舟康侍郎有诗次韵

宋 · 林季仲

译文

弹压湖山有主人,我如鸿雁亦来宾。

镇守湖山有它的主人,我如同鸿雁一样也是来做客的。

连云岛屿参差见,过雨林塘取次新。

与云相连的岛屿参差错落地出现,雨后的林木池塘依次焕然一新。

霜橘似夸千户富,雪梅欲放一枝春。

经霜的橘子好像在夸耀千户的富足,雪中的梅花将要绽放一枝春色。

酒醒月落愁无那,听彻残更断晓𬮱。

酒醒月落之后愁绪无可奈何,听尽残更声声直到破晓城门之处。

赏析

题解
此诗为次韵赵守泛舟康侍郎之诗,写湖山泛舟的雅兴与客居的愁思。诗中以鸿雁自喻来宾之客,写连云岛屿与过雨林塘的景致,末以酒醒月落后的愁绪与残更断门的声响收束,由乐转悲。

逐句解读
「弹压湖山有主人,我如鸿雁亦来宾。」弹压湖山有主人主持,我如鸿雁一般也是来做客的——以鸿雁喻客居之身,主人是赵守,客人是自己。

「连云岛屿参差见,过雨林塘取次新。」连绵入云的岛屿参差可见,经雨后的林塘处处清新——岛屿之远与林塘之近,一远一近。

「霜橘似夸千户富,雪梅欲放一枝春。」霜橘仿佛在夸耀千户侯的富足,雪梅正要绽放一枝春色——橘与梅的意象兼具物质与精神的对比。

「酒醒月落愁无那,听彻残更断晓𬮱。」酒醒月落愁绪无可奈何,听彻残更之声在晓城门断续——由泛舟之乐转入客居之愁,残更断门是孤独的声响。

艺术手法
一、主客关系:「弹压湖山有主人,我如鸿雁亦来宾」明确主客关系,以鸿雁喻客既切合身份又含漂泊之感。二、乐与愁的转换:前三联写泛舟赏景之乐,末联转写酒醒后的愁绪,乐极生悲。三、橘与梅的对比:「霜橘」写物质之富,「雪梅」写精神之清,两种价值取向并存。四、声景的收束:「听彻残更断晓𬮱」以残更的声息和晓门的声响收束,听觉意象比视觉更显孤独。

总体评价
此诗以泛舟之乐写客居之愁,「霜橘似夸千户富,雪梅欲放一枝春」一联将物质的富足与精神的追求并置,含蓄地表达了诗人的价值取向。末句「听彻残更断晓𬮱」以声写愁,酒醒后的寂静中唯有残更可闻,客居之愁在此最为深切。

相关诗词