赠李端明

宋 · 林季仲

译文

洗尽烟岚见海山,池塘春草亦怡颜。

洗尽烟岚之后望见海山,池塘春草也令人面容愉悦。

野沈犬警清宵迥,檐转堂阴白昼闲。

野外沉静犬吠警觉清夜深远,屋檐转过堂前阴影白昼悠闲。

移镇又传三叠鼓,告庭行促百官班。

调任镇守又传来三叠鼓声,辞别朝廷催促百官列班。

攀辕父老休相忆,总在炉锤橐籥间。

攀住车辕的父老们不要挂念,始终都在造化的炉锤风箱之中。

赏析

题解
此诗为赠李端明之作,写山水清景与仕途调遣的交替。诗中先写雨后山水如洗的清丽景致,再以移镇传鼓、告庭促班的仕途节奏打破闲逸,末以「总在炉锤橐籥间」的道家哲言化解出处之虑。

逐句解读
「洗尽烟岚见海山,池塘春草亦怡颜。」洗尽烟岚看见了海山,池塘春草也面带喜悦——雨后初晴的清景,海山在望、春草怡人。

「野沈犬警清宵迥,檐转堂阴白昼闲。」野外沉静犬吠警觉清夜悠远,檐影转过堂阴白昼悠闲——夜之清远与昼之悠闲,是闲居的宁静。

「移镇又传三叠鼓,告庭行促百官班。」移镇又传来三叠鼓声,告辞朝廷百官正催促列班——鼓声与班列打破闲逸,仕途的节奏骤然插入。

「攀辕父老休相忆,总在炉锤橐籥间。」攀住车辕的父老不必再相忆,一切都在造化的炉锤橐籥之间——以道家天地为炉造化为工的哲言,化解出处进退的纠结。

艺术手法
一、闲与忙的对照:「野沈犬警」「檐转堂阴」的闲与「三叠鼓」「百官班」的忙对照,隐逸与仕途的节奏截然不同。二、鼓声的破入:「移镇又传三叠鼓」以鼓声打破前两联的闲逸,声音的突入比视觉的转换更有冲击力。三、橐籥的哲思:末句「炉锤橐籥」出《庄子》,以造化之炉喻天地万物之变化,仕隐进退皆在造化之中,不必执着。四、春草怡颜的拟人:「池塘春草亦怡颜」以草之怡颜写人之怡情,自然与人同乐。

总体评价
此诗以山水清景与仕途鼓角的交替写出人生出处之变,「总在炉锤橐籥间」是全诗的哲理收束——不论闲居还是赴任,都在造化的大炉中,不必执着于一时一境。这种道家的达观化解了闲与忙的矛盾,使全诗在仕隐之间找到了平衡。

相关诗词