再次前韵书怀

宋 · 林季仲

译文

两眼昏花近十年,简编惟见字斑斑。

两眼昏花将近十年,看书简只见字迹斑斑。

养生正合师黄石,招隐宁须待小山。

养生正该拜黄石公为师,招隐何必等待淮南小山来招。

薄宦本无朱组愿,高眠得伴白云闲。

微薄的官职本无系朱组高官的愿望,高卧可以与白云为伴得闲。

清风却似怜孤寂,时送禽声到枕间。

清风似乎怜惜我的孤寂,不时把鸟声送到枕边。

赏析

题解
此诗为再次前韵书怀之作,写两眼昏花中的闲适与知足。诗中以黄石公与淮南小山的典故写养生与招隐,以白云为伴写高眠之闲,末以清风送禽声写独处的惬意。

逐句解读
「两眼昏花近十年,简编惟见字斑斑。」两眼昏花将近十年,看书简只见字迹斑斑——老眼昏花是岁月的痕迹,书仍在读但只能见斑驳。

「养生正合师黄石,招隐宁须待小山。」养生正该拜黄石公为师,招隐何必等待淮南小山——黄石公授张良兵法后隐去,小山为淮南小山招隐之诗,此处反用——不必等人来招,自己便该归隐。

「薄宦本无朱组愿,高眠得伴白云闲。」微薄的官职本无系朱组的愿望,高卧可以与白云为伴得闲——朱组为高官之印绶,本不愿求;白云为伴是闲居之乐。

「清风却似怜孤寂,时送禽声到枕间。」清风似乎怜惜我的孤寂,不时把鸟声送到枕边——以风送鸟声写独处的惬意,清风有情。

艺术手法
一、反用典故:「招隐宁须待小山」反用淮南小山招隐士之典,不必等人来招而应主动归隐。二、清风拟人:末句「清风却似怜孤寂」将清风拟人化为怜惜者,孤寂不是痛苦而是清净。三、朱组与白云的对比:朱组之贵与白云之闲对比,一入世一出世,取舍分明。四、禽声到枕的闲适:「时送禽声到枕间」写高卧听鸟的闲适,鸟声不是喧闹而是自然的安慰。

总体评价
此诗以闲适写暮年之趣,「薄宦本无朱组愿,高眠得伴白云闲」一联是全诗的精神核心——不求高官只愿闲居,白云为伴已足。末句「清风却似怜孤寂,时送禽声到枕间」以风送鸟声的细节写独处的美好,孤寂中有清风的怜惜,便不觉得孤独。

相关诗词