袁居士来自桐庐索诗赠二绝句 其一

宋 · 林季仲

译文

霜髯垂臆杖过眉,得得桐庐江上来。

白霜般的胡须垂到胸前手杖高过眉头,特地从桐庐江上而来。

对我休谈钓台好,姓名方挂北山移。

对我不要谈论严子陵钓台有多好,我的名字刚刚挂在了北山移文之上。

赏析

题解
此诗为袁居士来自桐庐索诗赠第一首,写对袁居士归隐的劝告。诗以霜髯垂臆写袁居士的老迈,以得得桐庐来写其远来的热忱,末以休谈钓台、姓名挂北山移写自己已不应征召。

逐句解读
「霜髯垂臆杖过眉,得得桐庐江上来。」霜白的胡须垂到胸前拐杖高过眉际,特地从桐庐江上而来——袁居士的老迈与远来的热忱。

「对我休谈钓台好,姓名方挂北山移。」对我休谈钓台的好处,姓名方才挂在北山的移文上——不必以严子陵钓台劝我归隐,我已被北山移文所斥(即已归隐不应征)。

艺术手法
一、霜髯垂臆的肖像:「霜髯垂臆杖过眉」以胡须与拐杖写袁居士的老迈,形象鲜明。二、得得来的热忱:「得得桐庐江上来」以得得写特地远来,热忱可见。三、休谈钓好的反劝:「对我休谈钓台好」以反劝写不必以钓台劝我归隐,因我已归隐。四、北山移的典故:「姓名方挂北山移」以孔稚珩北山移文写已被山中移文所斥,即已归隐不仕。

总体评价
此诗以袁居士的老迈写归隐的决意,「对我休谈钓台好,姓名方挂北山移」是全诗最妙的一联——不必以钓台劝我,我已挂名北山移文,归隐之意已决。以典故写归隐,巧妙而含蓄。

相关诗词