游智者寺

宋 · 林季仲

译文

一迳萦迂上翠微,乱红无数扑人衣。

一条小路蜿蜒曲折地通向青山深处,无数落花纷纷扬扬扑满了行人的衣衫。

匆匆来往成何事,不似山禽自在飞。

来去匆匆到底成就了什么事呢?还不如山中的鸟儿那样自由自在地飞翔。

赏析

题解
此诗为游智者寺之作,写登山途中的感悟。诗以一径萦迂上翠微写登山的曲折,以乱红扑人衣写春景的热闹,末以山禽自在飞写对自由生活的向往。

逐句解读
「一迳萦迂上翠微,乱红无数扑人衣。」一条小径萦迂而上翠微山,无数乱红扑在人衣——山路曲折而上,落花满衣。

「匆匆来往成何事,不似山禽自在飞。」匆匆来往成了什么事,不如山禽自在飞翔——奔波忙碌不如山禽自在。

艺术手法
一、萦迂上翠微的曲折:「一迳萦迂上翠微」以萦迂写山路的曲折,曲折中见坚持。二、乱红扑衣的热闹:「乱红无数扑人衣」以乱红扑衣写春花的繁盛,扑字写花之主动。三、成何事的追问:「匆匆来往成何事」以追问写对忙碌人生的反思,忙碌究竟有何意义。四、山禽自在的对比:以山禽自在飞写人不如鸟的感慨,是宋诗常见的对比手法。

总体评价
此诗以登山途中的感悟写对自由生活的向往,「匆匆来往成何事,不似山禽自在飞」是全诗最清醒的一联——人不如鸟的感慨,是对忙碌人生最直接的质疑。乱红扑衣的美与成何事的追问形成鲜明对比。

相关诗词