游大龙湫宿寿昌竹轩

宋 · 林季仲

译文

晚驱羸马下层丘

傍晚驱赶着瘦马走下丘陵

路转寒塘忆旧游

道路转弯经过寒塘,回忆起旧日游历

半夜雨声碎庭竹

半夜雨声打碎了庭院竹叶的静谧

更疑飞沫溅龙湫

更让人怀疑是飞溅的水沫洒向龙湫瀑布

赏析

题解
此诗为游大龙湫宿寿昌竹轩之作,写雁荡山大龙湫的壮美与夜宿的感受。诗以下层丘写游览的结束,以寒塘忆旧写情感的追忆,末以雨声疑龙湫写夜宿的联想。

逐句解读
「晚驱羸马下层丘,路转寒塘忆旧游。」傍晚驱赶瘦马下了层丘,路转寒塘回忆旧日游览——游览归来回忆往日之游。

「半夜雨声碎庭竹,更疑飞沫溅龙湫。」半夜雨声击碎庭中竹叶,更疑心是大龙湫的飞沫溅来——夜雨击竹声如大龙湫的飞沫,是白日印象的延续。

艺术手法
一、羸马层丘的疲惫:「晚驱羸马下层丘」以羸马写游览的疲惫,下层丘是游览的结束。二、寒塘忆旧的追忆:「路转寒塘忆旧游」以寒塘写旧游的清冷记忆。三、雨碎庭竹的动感:「半夜雨声碎庭竹」以碎字写雨击竹叶的清脆,声感强烈。四、疑溅龙湫的联想:「更疑飞沫溅龙湫」以疑字写夜雨与龙湫飞沫的联想,白日壮观在夜间以听觉延续。

总体评价
此诗以夜雨击竹的声感写大龙湫飞沫的联想,「半夜雨声碎庭竹,更疑飞沫溅龙湫」是全诗最妙的一联——夜雨击竹声如龙湫飞沫,是听觉联想的绝佳写法。

相关诗词