厌于行役感梅赋诗

宋 · 林季仲

译文

归袖曾攀墙外子

归去时衣袖曾攀拂墙外的梅花,

征鞍又拂雪中花

如今征骑上又拂过雪中的花朵,

往来应被江梅笑

来来往往必定被江梅嘲笑,

笑我经年不在家

笑我常年在外不得归家。

赏析

题解
此诗为厌于行役感梅赋诗之作,写行役之苦与思乡之深。诗以攀梅、拂梅写行役中对梅的邂逅,末以江梅笑我不在家写自嘲。

逐句解读
「归袖曾攀墙外子,征鞍又拂雪中花。」归去时衣袖曾攀着墙外的梅子,出征的马鞍又拂过雪中的梅花——行役中与梅的两次邂逅,一攀一拂。

「往来应被江梅笑,笑我经年不在家。」来来往往应被江梅嘲笑,笑我常年不在家——梅似在笑行役之人常年奔波不在家。

艺术手法
一、攀袖与拂鞍的邂逅:「归袖曾攀墙外子」与「征鞍又拂雪中花」以攀袖与拂鞍写行役中与梅的两次邂逅,一归一征。二、墙外子与雪中花:墙外梅子与雪中梅花,一实一虚,不同季节的梅。三、梅笑的拟人:「往来应被江梅笑」以梅笑人写梅的灵性,是宋诗常见的拟人手法。四、经年不在家的自嘲:「笑我经年不在家」以自嘲写行役之苦,常年奔波而梅犹在家。

总体评价
此诗以行役中与梅的邂逅写思乡之深,「往来应被江梅笑,笑我经年不在家」是全诗最苦涩的一联——梅犹在家而人常在外,被梅嘲笑是行役之人最大的自嘲。

相关诗词