萧德起诸人约游西湖小疾不赴

宋 · 林季仲

译文

倚杖臞然一病夫,

拄着拐杖瘦弱不堪的一个病夫,

羡君联骑出西湖。

羡慕你们结伴骑马出游西湖。

若逢佳处能相忆,

若遇到美景佳处能想到我,

寄与新诗作画图。

请将新诗寄来当作画图。

赏析

题解
此诗为萧德起诸人约游西湖而小疾不赴之作,写病中不能赴约的遗憾。诗以病夫自况写不能赴约的原因,以羡君联骑写对友人的羡慕,末以寄诗画图写替代的慰藉。

逐句解读
「倚杖臞然一病夫,羡君联骑出西湖。」倚杖瘦弱的一病夫,羡慕你们联骑出游西湖——病中不能同行而羡慕友人。

「若逢佳处能相忆,寄与新诗作画图。」如果遇到佳处能相忆,寄与新的诗作当作画图——以诗代游,寄诗以慰相思。

艺术手法
一、臞然病夫的自况:「倚杖臞然一病夫」以臞然写瘦弱,倚杖写病态,是病中最真实的自画像。二、羡君联骑的对比:病夫不能行与联骑出游对比,一静一动。三、若逢佳处的相忆:以「能相忆」写友情的深厚,佳处当忆不能同游之人。四、诗代画图的巧思:「寄与新诗作画图」以诗代画,以诗代游,是文人最雅的替代方式。

总体评价
此诗以病中不赴写友情的珍贵,「若逢佳处能相忆,寄与新诗作画图」是全诗最雅致的一联——以诗代游、以诗代画,是文人最独特的慰藉方式。病中不能赴约而以诗相寄,是友情最风雅的表达。

相关诗词