萧朝宗旅寓有途穷之叹次韵以广其意

宋 · 林季仲

译文

路入长安处处同,断桥绝港自相通。

通往长安的道路处处相同,断桥绝港自然彼此相通。

地高何羡三公贵,境乐那知四壁空。

地位高何必羡慕三公的显贵,境遇快乐哪里知道四壁空空。

万象森罗皆拱北,百川曲折定趋东。

万象森然罗列都拱卫北方,百川曲折流淌终归东去。

懒从宦达如曾闵,也有芳猷到不穷。

懒于追随仕途显达如曾参闵子骞,也有美好功业传至无穷。

赏析

题解
此诗为萧朝宗旅寓途穷之叹而作,以达观之理宽解其困。诗中指出高官之贵不如境乐之安,万物拱北、百川趋东是天道之常,末以曾参闵子之贤指出不必仕达亦可有不朽的芳名。

逐句解读
「路入长安处处同,断桥绝港自相通。」通往长安的路处处相同,断桥绝港自然有相通之处——看似绝路而实有通途,不必执着于一条路。

「地高何羡三公贵,境乐那知四壁空。」地位高有何可羡三公之贵,境遇快乐哪里知道四壁皆空——境乐胜于位高,精神之富胜于物质之有。

「万象森罗皆拱北,百川曲折定趋东。」万象森然罗列都拱向北方,百川曲折流淌终归趋东方——万物的归趋是自然之理,不可违逆。

「懒从宦达如曾闵,也有芳猷到不穷。」懒得去追求仕途通达如曾参闵子,也有美好的声名传至无穷——曾参闵子不以仕达而以德行传名,仕途非唯一出路。

艺术手法
一、处处同与自相通:首联以「处处同」写路之不孤,以「自相通」写绝处逢生,是宽解之语。二、地高与境乐的对比:三公之贵与四壁之空对比,贵在位不在乐,乐在心不在物。三、拱北与趋东的自然之理:万象拱北、百川趋东是不可违逆的天道,人事之进退亦当顺天。四、曾闵的典范:以曾参、闵子骞之德行传世为例,指出仕途非唯一价值,德行亦可不朽。

总体评价
此诗以达观之理宽解途穷之叹,「地高何羡三公贵,境乐那知四壁空」是宽解的核心——境乐胜于位高。末以曾闵之贤作结,指出仕途非唯一价值所在,是理据充分的宽慰。

相关诗词