题外兄毛国器壁

宋 · 林季仲

译文

尊酒相逢海一涯

举杯相逢在天涯海角

娟娟妙月照人衣

娟秀美妙的月光照在人的衣衫上

重来时节君须记

再次来访的时节你一定要记住

流水桃花鱼正肥

流水桃花之时鱼儿正肥美

赏析

题解
此诗为题外兄毛国器壁之作,写与外兄重逢的喜悦与再会的约定。诗以海一涯写相逢的难得,以妙月照人写月夜的清美,末以流水桃花鱼正肥写再会时节的美好。

逐句解读
「尊酒相逢海一涯,娟娟妙月照人衣。」尊酒相逢在天涯海角,娟娟妙月照在人的衣裳上——海角相逢的难得,月下饮酒的清美。

「重来时节君须记,流水桃花鱼正肥。」重来时节你必须记住,流水桃花鱼正肥美——约定再会时节,桃花流水鱼肥是最美的重逢时刻。

艺术手法
一、海一涯的遥远:「尊酒相逢海一涯」以天涯写相逢的难得,距离的遥远反衬相聚的珍贵。二、妙月照衣的清美:娟娟妙月照在衣裳,月光的柔和与衣裳的质感交融。三、流水桃花的意象:桃花流水的季节是最美的重逢时节,是王维「桃花流水窅然去」的化用。四、鱼正肥的鲜活:「鱼正肥」以肥鱼写春日的丰美,是最鲜活的季节感。

总体评价
此诗以海角相逢写亲情的珍贵,「重来时节君须记,流水桃花鱼正肥」是全诗最温暖的一联——以最美好的季节约定再会,是亲情与自然之美的交融。

相关诗词