题护国院竹光轩

宋 · 林季仲

译文

茶罢移床就竹眠,泠然风起和流泉。

喝完茶把床移到竹林边睡觉,清凉的风吹起和着流动的泉水声。

山禽未绝东归客,时送清音到枕边。

山中鸟鸣声不绝于东归的旅人,不时送来清脆的声音到枕边。

赏析

题解
此诗为题护国院竹光轩之作,写竹轩中的闲适与山禽的相伴。诗以茶罢就竹眠写闲适的极致,以泠然风起写竹轩的清凉,末以山禽送清音写自然的馈赠。

逐句解读
「茶罢移床就竹眠,泠然风起和流泉。」饮茶之后移床靠近竹子入眠,泠然风起与流泉声和鸣——竹下眠的闲适与风泉和鸣的清幽。

「山禽未绝东归客,时送清音到枕边。」山禽的鸣叫不绝于东归的客人,时时送来清音到枕边——山禽似有意相伴,清音送到枕边。

艺术手法
一、茶罢就竹的闲适:「茶罢移床就竹眠」以茶罢移床写闲适的极致,就竹而眠是最风雅的休息。二、泠然风泉的清凉:「泠然风起和流泉」以风泉和鸣写竹轩的清凉,风与泉的交响。三、山禽未绝的陪伴:「山禽未绝东归客」以山禽不绝写自然的陪伴,不因客去而止。四、清音到枕的亲密:「时送清音到枕边」以清音到枕写山禽的亲密,枕边是最私密的空间。

总体评价
此诗以竹下眠的闲适写山禽相伴的亲密,「茶罢移床就竹眠,泠然风起和流泉」是全诗最闲适的一联——竹下茶后的午眠与风泉和鸣的清幽,是禅院生活的最美写照。

相关诗词