宿雁荡能仁寺

宋 · 林季仲

译文

万壑千岩簇马蹄

千岩万壑簇拥着马蹄前行

羞将尘鬓照清溪

惭愧用沾满风尘的双鬓映照清澈的溪水

晚云带雨东风急

晚云带来细雨东风劲急

无数飞花过竹西

无数飞花飘过竹林西侧

赏析

题解
此诗为宿雁荡能仁寺之作,写雁荡山行路的壮美与感慨。诗以万壑千岩写山势的雄壮,以尘鬓照清溪写容颜的衰老,末以晚云飞花写风雨中的苍茫。

逐句解读
「万壑千岩簇马蹄,羞将尘鬓照清溪。」万壑千岩簇拥着马蹄,羞将沾尘的双鬓照在清溪之中——山行壮美而容颜衰老,清溪照面令人羞惭。

「晚云带雨东风急,无数飞花过竹西。」晚云带着雨东风急骤,无数飞花飘过竹西——风雨交加中的苍茫景色。

艺术手法
一、万壑千岩的壮美:「万壑千岩簇马蹄」以「簇」字写山势对行人的包围,壮美中见逼仄。二、羞照清溪的自惭:「羞将尘鬓照清溪」以清溪之清反衬尘鬓之衰,自惭中见感慨。三、晚云带雨的急骤:「晚云带雨东风急」以急骤的节奏写风雨的突至。四、飞花过竹西的飘渺:「无数飞花过竹西」以飞花写风雨中的苍茫,花过竹西是动态的美。

总体评价
此诗以万壑千岩的壮美与尘鬓照溪的自惭对比,「羞将尘鬓照清溪」是全诗最动人的一句——清溪之清与尘鬓之衰的对比令人自惭。末以「无数飞花过竹西」的苍茫收束,风雨中的飞花是最凄美的意象。

相关诗词