送张侍郎归省

宋 · 林季仲

译文

时时去弄老莱衣,也似何蕃岁一归。

时常去穿戴老莱子的彩衣,也像何蕃一年才归一次。

相送江头无一语,寸心遥与白云飞。

相送江头没有一句话,寸心遥远地与白云一起飞去。

赏析

题解
此诗为送张侍郎归省之作,写送别时的无言与深情的远送。诗以老莱衣写侍郎归省的孝心,以何蕃岁一归写归省的难得,末以寸心与白云写无言中的深情。

逐句解读
「时时去弄老莱衣,也似何蕃岁一归。」时常去穿戴老莱子的彩衣,也像何蕃一年才归一次——侍郎归省如老莱子娱亲,如何蕃难得归家。

「相送江头无一语,寸心遥与白云飞。」相送江头没有一句话,寸心遥远地与白云一起飞去——无言送别,心随白云远去。

艺术手法
一、老莱衣的孝心:以老莱子彩衣娱亲写侍郎归省的孝心,孝是归省的核心。二、何蕃岁一归的难得:以何蕃一年一归写归省的难得,频繁出仕而难得归家。三、无一语的深情:「相送江头无一语」以无言写最深的情,语不尽而情无穷。四、寸心白云的远送:「寸心遥与白云飞」以寸心随白云飞写远送,心比身更远。

总体评价
此诗以无言送别写最深的情,「相送江头无一语,寸心遥与白云飞」是全诗最深挚的一联——无言中含万千言语,心随白云远送是最远的告别。

相关诗词