送思深赴泉州录参

宋 · 林季仲

译文

南郭先生卧病余

南郭先生大病初愈之后

瘦如骐骥服盐车

消瘦得如同骏马被迫拉盐车

厌尝漆叶青黏散

厌倦了服用漆叶青黏散这类药方

旋理司空城旦书

随即又整理起刑法律令之类的文书

长陌欲登秋色薄

漫长道路上将要启程,秋色已渐渐淡薄

一樽相对鬓毛疏

对饮一杯酒,彼此鬓发都已稀疏

晋江波与温江接

晋江的波涛与温州的江水相连

消息频传双鲤鱼

频繁地通过书信传递消息

赏析

题解
此诗为送思深赴泉州录参之作,写对友人的勉励与期望。诗中以泉南地胜写泉州的风物,以刀笔之才写录参的职责,末以清名留待写对友人的期许。

逐句解读
「泉南自是海山胜,到日应须眼倍明。」泉南自然是海山的胜景,到日应须眼睛倍加明亮——泉州风景优美,到后定当眼界大开。

「万舶随潮城市阔,千山含雨寺楼清。」万艘船舶随潮而至城市宽阔,千山含雨寺楼清幽——写泉州港城的繁华与山寺的清幽。

「刀笔固应烦老手,簿书正要得清名。」刀笔之事固应烦劳老手,簿书正要获得清名——录参之职需要老练与清廉。

「他年再拜甘棠下,想见威棱照海滨。」他年再拜甘棠树下,想见威严光芒照耀海滨——以甘棠遗爱喻友人的德政。

艺术手法
一、海山胜的概括:「泉南自是海山胜」以海山概括泉州的自然之美,简洁有力。二、万舶与千山的对比:万舶随潮的城市之阔与千山含雨的寺楼之清对比,一繁华一清幽。三、刀笔与清名:刀笔是录参的实务,清名是最终的追求,以务实写清廉。四、甘棠的典故:末以甘棠遗爱写对友人德政的期望,是送别诗中常用的祝颂。

总体评价
此诗以泉州海山之胜写赴任之地的吸引力,「万舶随潮城市阔,千山含雨寺楼清」是全诗最精彩的一联——港城的繁华与山寺的清幽并存。末以甘棠遗爱期许友人,是送别诗的正格。

相关诗词