陪赵守登楼赏红梅

宋 · 林季仲

译文

大洁时争嫉,独醒人更疑。

过于高洁时人争相嫉妒,独自清醒的人更遭猜疑。

漫随春色媚,不改岁寒姿。

莫随春色献媚取宠,不改岁寒中的傲然姿态。

霞带寿阳脸,酒融姑射肌。

如朝霞映衬寿阳公主的面容,似美酒融化姑射仙子的肌肤。

凭谁慰孤寂,新有倚楼诗。

凭谁来慰藉这份孤寂,新近有了倚楼吟咏的诗篇。

赏析

题解
此诗为陪赵守登楼赏红梅而作,以红梅为描写对象,既写其姿色之美,又写其品格之高。诗中将梅花的孤洁与世俗的猜疑对举,以「独醒」喻梅之不随流俗,又以寿阳公主与姑射仙人的典故赋予红梅以人面仙肌之美,刚柔并济。

逐句解读
「大洁时争嫉,独醒人更疑。」过于高洁则世人争相嫉妒,独自清醒则旁人更加猜疑——以人事喻花品,屈原「众人皆醉我独醒」之意融入梅之品格。

「漫随春色媚,不改岁寒姿。」虽然随春光而妩媚绽放,却不改变岁寒中的姿态——红梅既能在春天展现媚态,又不失冬日的风骨,这是其独特之处。

「霞带寿阳脸,酒融姑射肌。」如彩霞映衬着寿阳公主的脸庞,如酒意融化着姑射仙人的肌肤——寿阳公主梅花妆之典写梅之红艳,姑射仙人肌肤若冰雪之典写梅之清逸。

「凭谁慰孤寂,新有倚楼诗。」凭谁来慰藉这份孤寂呢,新近有了倚楼所赋的诗——梅之孤寂唯有诗可慰,诗与梅相互映照。

艺术手法
一、人格化的梅花:首联将梅花完全人格化,「大洁」「独醒」既是花品也是人品,物我交融。二、刚柔并济的描写:颔联写「春色媚」与「岁寒姿」的统一,梅花既有柔美又有刚骨;颈联以寿阳脸之红艳与姑射肌之清逸,从不同角度呈现红梅之美。三、典故的视觉化:寿阳公主梅花妆、姑射仙子冰肌,两个典故都极具画面感,将梅花的红与白、艳与清具象呈现。四、以诗慰梅:末联以「倚楼诗」慰藉梅之孤寂,将写花与写诗合而为一,花与诗互为知音。

总体评价
此诗写红梅而能写出其人格意味,「漫随春色媚,不改岁寒姿」一联是全诗精魂,将红梅既能媚于春又不失岁寒之骨的独特品格概括得极为精当。颈联以两个典故写出红梅的艳与清,视觉鲜明。全诗于赏花之中寄寓了孤高不群的情怀,花品与人品合一。

相关诗词