陪郡守赵介然泛舟

宋 · 林季仲

译文

邦人夹岸觑龚黄,画鹢夷犹转曲塘。

乡民们夹岸观看如龚遂黄霸般的贤守,画鹢船缓缓转过曲折的池塘。

风定波平溪练净,沙寒石出木奴香。

风停波平溪水如白练般洁净,沙洲寒凉石出水面橘树飘香。

冥搜万象诗肩耸,流盼千山醉眼长。

苦心搜求万象诗意双肩高耸,流连顾盼千山醉眼悠长。

此兴在公真不浅,更乘霜月倚胡床。

此番雅兴在公确实不浅,更要乘着霜月倚靠胡床赏玩。

赏析

题解
此诗为陪郡守赵介然泛舟而作,写泛舟湖上的清雅景致与诗酒之兴。诗中以龚黄的循吏比郡守,以画鹢夷犹写舟行之缓,中间写风平溪净、木奴飘香的景物,末以醉眼千山、月倚胡床的闲逸收束。

逐句解读
「邦人夹岸觑龚黄,画鹢夷犹转曲塘。」百姓夹岸围观如看龚遂黄霸般的贤守,画鹢船缓缓地在曲折的池塘中穿行——「龚黄」为汉代循吏,以此赞郡守之贤;

「画鹢」为船头画鹢鸟的船。

「风定波平溪练净,沙寒石出木奴香。」风定波平溪水如白练般洁净,沙洲寒冷水中石头露出,橘树(木奴)飘来清香——「木奴」指橘树,橘香为泛舟时嗅到的自然气息。

「冥搜万象诗肩耸,流盼千山醉眼长。」冥搜万象写诗时耸起诗肩,流盼千山醉眼悠悠长望——写诗之专注与醉后之闲逸。

「此兴在公真不浅,更乘霜月倚胡床。」这种雅兴在公真是不浅,更要乘着霜月倚靠胡床赏景——赞郡守之雅兴,月下倚床的闲适。

艺术手法
一、循吏典故的赞颂:以龚遂黄霸比郡守,不直赞而以典故含蓄表达,得体而有文化底蕴。二、静与动的交替:「风定波平」之静与「冥搜万象」之动、「流盼千山」之动交替,节奏张弛有度。三、「诗肩耸」的生动:「冥搜万象诗肩耸」以耸肩写苦吟之态,生动传神,将作诗的认真写得有画面感。四、色香味的感官:溪练之白(视觉)、木奴之香(嗅觉)、沙寒之冷(触觉),多感官的调动。

总体评价
此诗以泛舟为线索写诗酒之兴,「风定波平溪练净,沙寒石出木奴香」写景最为工致,白练般的溪水与飘香的橘树构成清雅的画面。末以「更乘霜月倚胡床」的闲适收束,将泛舟之兴延续到月下,余韵悠然。

相关诗词