陪馆中诸人游天竺分得香字

宋 · 林季仲

译文

不到八年久,重来双鬓苍。

不到此地已经八年之久,重来时两鬓已经苍白了。

珠玑溅寒溜,笙磬咽风篁。

如珠玑般溅起的寒泉水花,风过竹林如笙磬之声呜咽。

啼鸟千林晚,飞花一路香。

千林中啼鸟归晚,一路飞花飘散芳香。

吾宗故庐在,立马傍残阳。

宗族的旧居还在,停马伫立在残阳之畔。

赏析

题解
此诗为陪馆中同人游天竺寺分韵赋诗之作,分得「香」字韵。诗以故地重游为线索,写八年重来之沧桑感,中间两联写景工整,末联以宗族故庐收束,将游赏之乐与故园之思融为一体。

逐句解读
「不到八年久,重来双鬓苍。」不到此地已八年之久,重来时两鬓已经苍白——时间流逝之慨溢于言表。

「珠玑溅寒溜,笙磬咽风篁。」如珠玑般溅起的寒泉水花,风过竹林如笙磬之声呜咽——视听结合,水声如珠溅,竹响如乐奏,寒溜与风篁一冷一清。

「啼鸟千林晚,飞花一路香。」千林中啼鸟归晚,一路飞花飘香——「香」字暗扣分韵之题,暮色中的鸟啼与花香交织,意境优美。

「吾宗故庐在,立马傍残阳。」宗族的旧居还在,立马伫立在残阳之畔——由游赏转向故园之思,残阳映照故庐,沧桑之感倍增。

艺术手法
一、对仗精工:「珠玑溅寒溜,笙磬咽风篁」「啼鸟千林晚,飞花一路香」,两联对仗工稳而意象鲜活,珠玑对笙磬(物对物),溅对咽(动对动),寒溜对风篁(水对竹),尤为精切。二、分韵扣题:得「香」字韵,「飞花一路香」自然扣题而不刻意,巧妙地将分韵要求融入写景之中。三、情景转换:前三联写游赏所见所闻(泉水、竹林、啼鸟、飞花),末联转入故园之思,由乐转思,由外向内。四、残阳意象的收束:末句「立马傍残阳」以残阳收束全诗,既是实景,也暗含对时光流逝、宗族兴衰的感喟,意境苍凉而深沉。

总体评价
此诗虽为分韵应酬之作,却不流于泛泛。中间两联写景清丽,「珠玑溅寒溜」以珠喻水、「笙磬咽风篁」以乐喻风,都见出体物之工。末联以「吾宗故庐在」转折,将游赏之兴转为故园之思,「立马傍残阳」的画面既有古意又含深情,使一首分韵小诗有了超出应酬的厚重感。

相关诗词