潘居士挽词

宋 · 林季仲

译文

君家多隐德,自昔赋闲居。

你家多有隐逸之德,从往昔便过着闲居的生活。

不用毛锥子,甘乘下泽车。

不使用毛笔做文官,甘愿乘坐田间粗车做乡村野老。

李衡千树橘,范琰一园蔬。

如李衡种千株橘树,如范琰种一园蔬菜自给。

夫妇仍同穴,乱离谁似渠。

夫妇仍然合葬一穴,在乱离之中谁能像他那样。

赏析

题解
此诗为潘居士挽词,以隐德与农耕生活为核心赞颂逝者。诗中列举李衡种橘、范琰种蔬的典故,以古之隐士衬托逝者的淡泊,末以乱离中夫妇同穴写其悲壮。

逐句解读
「君家多隐德,自昔赋闲居。」你家多有隐逸之德,从往昔便赋诗闲居——隐德是核心评价,闲居是生活方式。

「不用毛锥子,甘乘下泽车。」不使用毛笔(不做文官),甘愿乘坐下泽车(做乡村野老)——毛锥子指毛笔,代指文官之职;下泽车是田间用的粗车,代指乡村生活。

「李衡千树橘,范琰一园蔬。」如李衡种千株橘树,如范琰种一园蔬菜——以古代隐士的田园生活类比逝者,种橘种蔬皆是不求仕进而自食其力的象征。

「夫妇仍同穴,乱离谁似渠。」夫妇仍然合葬一穴,在乱离之中谁能像他那样——乱离之中而能夫妇同穴合葬,是一种悲壮的圆满。

艺术手法
一、用典切合:李衡种橘(三国吴人,种橘千树以遗子孙)、范琰种蔬(隐士自给),两个典故都是隐逸农耕的典范,与逝者身份贴合。二、对仗的功用:「李衡千树橘,范琰一园蔬」以千树与一园对举,多与少、橘与蔬,共同构成隐士自足的生活图景。三、「仍」字的沉痛:「夫妇仍同穴」的「仍」字看似平淡,实则沉痛——乱离之中本不易同穴,而「仍」能同穴,是悲壮的幸运。四、以问作结:「乱离谁似渠」以反问收束,在乱世中能有如此圆满的结局实属难得,既赞逝者也慨世道。

总体评价
此诗以隐德为主线赞颂逝者,用典贴切,对仗工整。

「夫妇仍同穴,乱离谁似渠」是全诗最动人之处,乱离之中夫妇同穴本是可悲之事,却因「仍」字而转为一丝苦涩的圆满,挽词之中自有深情。

相关诗词