林楙南挽词

宋 · 林季仲

译文

新诗寄我五年前,读向寒窗倍黯然。

新诗是五年前寄给我的,在寒窗边读来倍觉黯然。

自古伊优多得志,如君疏直竟谁怜。

自古以来阿谀逢迎之人多得志,像你这样疏直之人究竟谁怜。

去凶何愧如行父,深诋那知中咸宣。

铲除凶恶何愧如行父,深遭诋毁谁知竟如中咸宣遭祸。

游世若为能远过,试收清泪问苍天。

处世若要能远避灾祸,试收起清泪叩问苍天。

赏析

题解
此诗为林楙南挽词,写逝者疏直不阿而不得志的悲剧。诗中以伊优得志与疏直无怜的对比写世道的不公,末以游世远过的追问写对天道的质疑。

逐句解读
「新诗寄我五年前,读向寒窗倍黯然。」新诗是五年前寄给我的,在寒窗边读来倍觉黯然——五年前的诗已成遗作,读来格外伤心。

「自古伊优多得志,如君疏直竟谁怜。」自古以来阿谀逢迎之人多得志,像你这样疏直之人究竟谁怜——伊优指阿谀之态,疏直者不遇是千古悲剧。

「去凶何愧如行父,深诋那知中咸宣。」铲除凶恶何愧如行父(晋大夫),深遭诋毁谁知竟如中咸宣——行父去凶而得美名,咸宣深诋而遭祸,贤者反遭诋毁。

「游世若为能远过,试收清泪问苍天。」处世若要能远避灾祸,试收起清泪叩问苍天——以叩问苍天收束,对天道不公的质疑。

艺术手法
一、伊优与疏直的对比:阿谀者得志与疏直者无人怜,是世道最残酷的对比。二、典故的反用:行父去凶本应受赏,咸宣深诋反遭祸——贤者受诋而不肖者得志,是典故的反用。三、五年前诗的遗物感:首句以五年前的旧诗为遗物,读旧诗如见故人,格外黯然。四、问苍天的绝望:末句「试收清泪问苍天」以问天写对天道不公的终极质疑,是最深沉的悲愤。

总体评价
此诗以伊优得志、疏直无怜的对比写逝者的悲剧命运,「自古伊优多得志,如君疏直竟谁怜」是全诗最痛切的一联——道出了千古贤士不遇的根本原因。末以「试收清泪问苍天」的叩问收束,在悲愤中见出对天道的质疑。

相关诗词