郊行感怀 其四

宋 · 林季仲

译文

一夫容易缚淮阴,

一个人容易擒缚淮阴侯韩信,

辟谷留侯念已深。

辟谷修道的留侯张良归隐之意已深。

去伴赤松聊尔尔,

去陪伴赤松子不过是随意之举,

后人真向海山寻。

后人却真的到海上去寻仙山。

赏析

题解
此诗为郊行感怀第四首,以韩信之死与张良之隐写功名与归隐的选择。诗以一夫缚淮阴写功臣的悲剧,以辟谷留侯写归隐的智慧,末以海山寻仙写张良的最终归宿。

逐句解读
「一夫容易缚淮阴,辟谷留侯念已深。」一个人轻易地缚住了淮阴侯韩信,辟谷的留侯张良归隐之念已深——韩信功高而被缚,张良辟谷而远祸。

「去伴赤松聊尔尔,后人真向海山寻。」去陪伴赤松子不过是随意的说辞,后人真的向海山中去寻——张良从赤松子游本是随口之言,后人却真去海山寻觅。

艺术手法
一、淮阴与留侯的对比:韩信被缚与张良辟谷是功臣两种命运的对比,一死一隐。二、容易二字的感叹:「一夫容易缚淮阴」以「容易」写英雄末路的轻易,功高如韩信而一夫可缚。三、聊尔尔的自解:「去伴赤松聊尔尔」以「聊尔尔」写张良归隐的随意,并非真有仙缘。四、后人真寻的讽刺:后人真向海山寻写对张良归隐的执着寻觅,执着于虚幻是痴。

总体评价
此诗以韩信与张良的对比写功名与归隐的选择,「一夫容易缚淮阴,辟谷留侯念已深」是全诗最精炼的一联——功臣的两种命运,一缚一辟,是历史最深刻的教训。末以「后人真向海山寻」写后人的痴寻,是对传说的反思。

相关诗词