寄婺州周知录

宋 · 林季仲

译文

不到东阳六七年,干戈身世两依然。

不到东阳已有六七年了,战乱和个人境遇都依然如故。

每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。

每每想着从三虑堂中退下,便径直去双溪楼上安眠。

空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。

空中的翠色雾气微微飘浮在酒杯之上,林间的烟云杳渺深远遮没了渔船。

有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。

若有人问起我现在是什么模样,不过是个秃头昏沉的老人在瘴气弥漫的海边。

赏析

题解
此诗为寄婺州周知录之作,写干戈身世中思念故地与友人之情。诗中以不到东阳六七年的时光感起笔,写对三虑堂与双溪楼的思念,再以空翠林烟的景致写故地之美,末以头秃昏昏的自画像收束,自嘲中见真情。

逐句解读
「不到东阳六七年,干戈身世两依然。」不到东阳已经六七年了,干戈与身世两者依然如故——干戈未息而身世未变,时局与个人都停滞不前。

「每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。」每每思念从三虑堂中退下,径直去双溪楼上安眠——三虑堂与双溪楼是东阳的名胜,也是友人与诗人共游之处。

「空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。」空翠霏微地浮在酒杯之上,林烟杳霭地淹没了渔船——酒中映翠、烟中没船,是东阳山水最美的意象。

「有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。」有人问我如今什么样子,头秃昏昏地在瘴气弥漫的海边——以自嘲的画像写当前的落魄,与东阳的清景形成残酷对比。

艺术手法
一、干戈与身世的双重停滞:「干戈身世两依然」写时局与个人都未改善,双重的「依然」是最无奈的词。二、酒中翠与烟中船:「空翠霏微浮酒斝」以翠色浮于酒面写山色之美,「林烟杳霭没渔船」以烟霭没船写远景之幽。三、故地之美与当前之落的对比:中间两联写东阳之美,末联写当前之落魄,美与落的反差极大。四、「头秃昏昏」的自画像:末句以极直白的自画像收束,不做修饰地写出自己的衰老与困顿,是最真实的自我呈现。

总体评价
此诗以对东阳故地的思念写当前困境,「空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船」写东阳山水之美最为传神,酒中映翠、烟中没船,是记忆中最美的画面。末以「头秃昏昏瘴海边」的直白自画像收束,不做任何修饰的坦诚反而最具力量。

相关诗词