寄题赵丞相独往亭诗

宋 · 林季仲

译文

海内英豪还有谁,

海内英豪还有谁在,

宁容丘壑着皋夔。

怎能容许丘壑之间隐居着皋夔般的大才。

欲知今日中兴业,

想要知道今日中兴的大业,

已定黄冈独往时。

早在黄冈独往之时就已定下。

谢傅本无朱组愿,

谢安本就没有佩带朱色印绶的愿望,

留侯应念赤松期。

留侯张良应当想念赤松子之约。

更须整顿乾坤了,

还须先整顿好天下乾坤,

我亦芒鞋随所之。

我也将穿着芒鞋随你而去。

赏析

题解
此诗为寄题赵丞相独往亭之作,以皋夔、谢傅、留侯的典故写对丞相的期许与自己的追随之愿。诗中提出整顿乾坤的大业,末以芒鞋随所之写功成身退的理想。

逐句解读
「海内英豪还有谁,宁容丘壑着皋夔。」海内英豪还有谁呢,岂能让丘壑中隐居着皋夔之才——皋夔为舜时贤臣,不应隐居丘壑而应出仕济世。

「欲知今日中兴业,已定黄冈独往时。」要知今日中兴的事业,已在黄冈独往时便已确定——丞相之志在独往时便已确立。

「谢傅本无朱组愿,留侯应念赤松期。」谢安本无系朱组的愿望,张良应当念及赤松子的归期——谢安虽不愿仕而终出仕,张良功成后从赤松子游,一仕一隐是丞相的两面。

「更须整顿乾坤了,我亦芒鞋随所之。」更须先整顿好乾坤天地,我也穿着芒鞋随你所往——先治国后归隐,功成身退的理想。

艺术手法
一、皋夔不当隐的反问:「宁容丘壑着皋夔」以反问写大才不当隐居,是对丞相出仕的肯定。二、谢傅与留侯的并举:谢安之仕与张良之隐并举,写出仕者当有归隐之心,归隐者当先有出仕之功。三、「已定」的先见:「已定黄冈独往时」以「已定」写丞相之志早有定夺,独往之时便是日后建功之始。四、芒鞋随所之的追随:末句以芒鞋随所写功成后的共同归隐,是士人理想的最高形态。

总体评价
此诗以皋夔不当隐、谢傅当出仕的立意写对丞相的期许,「更须整顿乾坤了,我亦芒鞋随所之」是全诗的收束——先治国后归隐,功成身退是士人的最高理想。全诗用典精当,论证有力,是一篇以诗论政的佳作。

相关诗词