寄刘知言

宋 · 林季仲

译文

年来何止二宜休,合把身名付钓舟。

近年来何止两次该休官了,理当把身名都交付给钓舟。

寒食又冲花下雨,晚塘渐狎棹前鸥。

寒食节又冲着花下的雨,傍晚塘边渐渐与棹前的鸥鸟亲近。

推居谁复如公瑾,种竹犹怜似子猷。

让出居所谁还能像周瑜那样,种竹的雅兴还如王子猷一般。

来坐梅阴引春酒,微酸点点着枝头。

来坐在梅阴下引春酒畅饮,微酸的梅子点点挂在枝头。

赏析

题解
此诗为寄刘知言之作,写归隐之志与闲居之趣。诗中以周瑜让宅、子猷种竹的典故写友人的高风雅趣,末以梅阴春酒的邀请写友谊的温暖。

逐句解读
「年来何止二宜休,合把身名付钓舟。」近年来何止两次该休官了,理当把身名都交付给钓舟——「二宜休」用陶渊明「归去来兮」之典故,表达归隐之迫切。

「寒食又冲花下雨,晚塘渐狎棹前鸥。」寒食节又冲着花下的雨,傍晚塘边渐渐与棹前的鸥鸟亲近——花下听雨是闲趣,与鸥亲近是隐逸。

「推居谁复如公瑾,种竹犹怜似子猷。」让出居所谁还能像周瑜那样,种竹的雅兴还如王子猷一般——周瑜让宅与王子猷种竹,一让一种,皆是高风雅行。

「来坐梅阴引春酒,微酸点点着枝头。」来坐在梅阴下引春酒畅饮,微酸的梅子点点挂在枝头——以梅阴春酒的温暖邀请收束,梅子微酸是初夏的滋味。

艺术手法
一、典故的人格化:周瑜让宅(推居)与王子猷种竹,两个典故不是用典而是以古人之行写今人之德,典故成为人格的映射。二、花下雨与棹前鸥:「花下雨」写闲中之趣,「棹前鸥」写隐中之乐,两种意象共同构建闲适生活的图景。三、「渐狎」的时间感:「晚塘渐狎棹前鸥」的「渐狎」写出与鸥鸟亲近是一个渐进过程,是日复一日的相处才达成的信任。四、梅阴春酒的温暖:末联以梅阴下饮春酒的邀请收束,「微酸点点着枝头」写初夏梅子的可爱,温暖而具体。

总体评价
此诗以典故与景致交织写闲居之趣,「寒食又冲花下雨,晚塘渐狎棹前鸥」一联写闲适最为生动——花下雨与棹前鸥,是隐逸生活中最温暖也最日常的画面。末以「来坐梅阴引春酒」的温暖邀请收束,友谊在梅阴春酒中最为醇厚。

相关诗词