和人对雪

宋 · 林季仲

译文

匽薄一樽酒,栖迟双鬓毛。

菲薄的一杯淡酒,蹉跎中双鬓已经斑白。

随风散檐雪,卷地作秋涛。

随风飘散的是屋檐上的积雪,卷地而来如同秋日波涛。

汉使去不返,边人寒更劳。

汉家使节一去不再返回,边地之人在寒冷中更加劳苦。

谁当如李愬,乘间缚酋豪。

有谁能像李愬那样,乘虚而入生擒敌方首领。

赏析

题解
此诗为和人对雪之作,由雪景联想到边塞之苦与国事之忧。前半写雪之清寒与居室之窘迫,后半转写边塞将士之辛劳,末以李愬雪夜入蔡之典表达对英雄将领的期盼。全诗由个人感受上升到家国关怀,格局渐大。

逐句解读
「匽薄一樽酒,栖迟双鬓毛。」菲薄的一杯酒,蹉跎中双鬓已白——「匽薄」言酒之微薄,「栖迟」写岁月之蹉跎,起笔即有迟暮之叹。

「随风散檐雪,卷地作秋涛。」随风飘散的是屋檐上的雪,卷地而来如秋日波涛——雪之飞舞如涛之翻涌,以动态写雪景,气势不凡。

「汉使去不返,边人寒更劳。」汉家使节一去不返,边地之人寒冷中更加劳苦——由雪及边,由景及事,使节不返暗示国力不振,边民苦寒令人忧心。

「谁当如李愬,乘间缚酋豪。」有谁能像李愬那样,乘虚而入生擒敌帅——李愬雪夜袭蔡州、擒吴元济之典,表达对英雄将领力挽边患的渴望。

艺术手法
一、由近及远的空间扩展:从檐前之雪到边塞之寒,从个人之窘到家国之忧,空间不断拓展,格局渐大。二、典故的巧用:李愬雪夜入蔡州,正是雪天建奇功的典范,与当前雪景呼应,既扣题又寄望,一石二鸟。三、动静对比:「随风散檐雪」写雪之轻柔飘散,「卷地作秋涛」写风之猛烈翻涌,一静一动相映。四、以问作结:「谁当如李愬」以设问收束,既是对现实的诘问(无英雄),也是对未来的期盼。

总体评价
此诗由咏雪而及边事,格局开阔。

「卷地作秋涛」以涛喻风雪,气势雄浑;

「谁当如李愬,乘间缚酋豪」以历史英雄对照现实困境,感慨深沉。全诗以雪为线索,将个人迟暮、边塞苦寒、英雄期盼串联一体,短篇而有大格局。

相关诗词