和梁守饯诸贡士

宋 · 林季仲

译文

右文逢圣代

崇尚文治恰逢圣明的时代

首善自神京

教化的典范自然源自京城

延及吴中士

恩泽延及吴地的士子

咸称洛下英

都称得上是洛阳的英才

我邦虽僻陋

我们这地方虽然偏僻简陋

此学号专精

但学问却号称专精

耆旧风流在

先辈的风雅依然存在

山川气象新

山川的气象焕然一新

元侯来作牧

主政的侯爵来此治理

后进頼提衡

后进之士仰赖您的提拔衡量

有美僖公颂

有美好的僖公之颂赞

谁高蜀守名

谁还能高过蜀守的名望

能书偕计吏

能写文章的士子随同上计吏赴京

燕豆列宾荣

宴席之上宾客尽享荣耀

万里云霄路

万里云霄之路就在眼前

抟风看去程

乘风而上看你们踏上征程

赏析

题解
此诗为和梁守饯诸贡士之作,写对赴考士子的勉励。诗以三吴才隽写人才的兴盛,以鹏抟九天写士子的远大前程,末以好向明时写对太平盛世的期望。

逐句解读
「三吴才隽日纷纷,喜见英游出此门。」三吴的才隽之士日日纷至,喜见英豪游学出此门——三吴多才士,此门出英豪。

「千里早看鹏翼展,九天终待凤毛翻。」千里之外早看鹏翼展开,九天之上终待凤毛翻飞——鹏凤喻才士的远大前程。

「圣朝制作期青简,老守恩私荷紫垣。」圣朝的制作期望写入青简,老守的恩私承受于紫垣——朝廷求才之切,太守勉励之殷。

「好向明时飞腾去,莫教华发负君恩。」好向明时飞腾而去,莫教华发辜负君恩——勉励士子趁时而起,莫负恩。

艺术手法
一、鹏凤的比喻:鹏翼展与凤毛翻喻士子的远大前程,千里与九天是空间的拓展。二、青简与紫垣的对应:青简写史册之期,紫垣写朝廷之恩,一写士子之志一写太守之恩。三、英游出此门的期许:以「出此门」写太守对士子的期许,门下之士当为栋梁。四、莫教华发的告诫:末以「莫教华发负君恩」写年华易逝而恩不可负,是长者对后进的谆谆告诫。

总体评价
此诗以勉励士子赴考为主旨,「千里早看鹏翼展,九天终待凤毛翻」是全诗最豪迈的一联——鹏凤齐飞,是士子前程的壮丽图景。末以「莫教华发负君恩」的告诫收束,是长者最真挚的期许。

相关诗词