和康侍郎喜雪二首 其一

宋 · 林季仲

译文

六出随轩逞厥祥

雪花随着车驾纷飞,展示着吉祥之兆

天人应感得能忙

天人感应之间忙得不可开交

使君未到然香处

使君还未到焚香祈雪之处

先有心香叩上苍

已先以心香叩拜上天

赏析

题解
此诗为和康侍郎喜雪第一首,写喜雪的虔诚与天人感应。诗以六出随轩写雪花的飞舞,以天人应感写天人之间的感应,末以心香叩上苍写求雪的虔诚。

逐句解读
「六出随轩逞厥祥,天人应感得能忙。」六出雪花随轩飞舞逞其吉祥,天人应感竟能忙碌——雪花飞舞呈吉祥,天人感应如此迅速。

「使君未到然香处,先有心香叩上苍。」使君未到焚香之处,先已有心香叩问上苍——焚香之前心香已达,是求雪的至诚。

艺术手法
一、六出随轩的飞舞:「六出随轩逞厥祥」以六出(雪花六瓣)写雪花的飞舞,逞厥祥是呈吉祥。二、天人应感的神秘:「天人应感得能忙」以应感写天人的感应,得能忙写感应之速。三、未到先有的急切:「使君未到然香处」以未到写急切,焚香尚未行而雪已降。四、心香叩天的虔诚:「先有心香叩上苍」以心香写至诚,心诚则天应,是最虔诚的表达。

总体评价
此诗以喜雪写天人感应,「使君未到然香处,先有心香叩上苍」是全诗最虔诚的一联——心香先于焚香而达上苍,至诚感天是喜雪最深的感悟。

相关诗词