和高少保九日

宋 · 林季仲

译文

谁将淡墨扫秋山

是谁用淡墨描画了这秋日山色

乞与衰翁独倚栏

让我这个衰老之人独自倚靠栏杆观赏

白发试思何处去

白发苍苍试着想想还能去往何方

黄花今有几人观

菊花盛开如今还有几人前来观赏

老来自觉情怀恶

年老之后自觉心情越来越差

客里长嗟会面难

旅居他乡常常感叹相聚之难

卷尽浮云放明月

卷尽天上的浮云放出皎洁的明月

与公同倒百杯盘

与您一同倾尽百杯美酒

赏析

题解
此诗为和高少保九日之作,写重阳日的闲适与对时事的关注。诗以登高、把菊写重阳,以紫岩、绿野写居处的清幽,末以报国之心写虽闲而不忘世。

逐句解读
「紫岩馆下旧书生,九日来登绿野亭。」紫岩馆下的旧书生,九日来登绿野亭——自谦为书生,重阳登绿野亭。

「把菊正逢秋色好,哦诗忽觉远山青。」手持菊花正逢秋色大好,吟诗忽觉远山更青——赏菊吟诗,远山入目,心旷神怡。

「满头且插黄花去,斗酒能消白发星。」满头且插黄花而去,斗酒能消去白发之星——插花饮酒,以酒消愁。

「莫道闲中无一事,也应心在太平城。」莫道闲中无一事,也应心系在太平城——虽闲而心在国事。

艺术手法
一、书生自谦:以「旧书生」自谦,写虽登高而身份依旧,谦逊中自有风骨。二、忽觉的顿悟:「哦诗忽觉远山青」以「忽觉」写吟诗时心灵的突然开阔,是审美体验的瞬悟。三、插花与消愁:「满头且插黄花去」之放达与「斗酒能消白发星」之自嘲并举。四、闲中不忘世:「莫道闲中无一事,也应心在太平城」以闲居心系国事收束,是宋诗士大夫的典型情怀。

总体评价
此诗以闲适写而不忘世,「莫道闲中无一事,也应心在太平城」是全诗的收束——虽退居闲处而心系太平。这是宋代士大夫的典型情怀,闲而不忘天下。

相关诗词