过荆山寺

宋 · 林季仲

译文

丛条曾欲截来辕,应讶行人数往还。

丛生的枝条曾经想要拦住前来的车驾,应当惊讶行路人频繁地往返。

归老故园犹得在,满斟杯酒谢荆山。

能够回到故园安度晚年还在此,斟满一杯酒感谢荆山。

赏析

题解
此诗为过荆山寺之作,写重经故地的感慨。诗以丛条截辕写山路的艰险与曾欲阻止行人的心愿,以归老故园写终于能回来的庆幸,末以杯酒谢荆山写对故土的感恩。

逐句解读
「丛条曾欲截来辕,应讶行人数往还。」丛生的枝条曾想要截住来的车辕,应该惊讶于行人的频繁往还——山路的枝条似在阻拦,行人的频繁来去令人惊讶。

「归老故园犹得在,满斟杯酒谢荆山。」归老故园还能在,满斟杯酒感谢荆山——故园犹在是最大的庆幸,以酒谢山是最朴素的感恩。

艺术手法
一、丛条截辕的拟人:以丛条截辕拟人写山路的艰险,枝条似有意阻拦。二、应讶往还的感慨:行人的频繁往还令山也惊讶,写宦游的奔波。三、犹得在的庆幸:「归老故园犹得在」以「犹得在」写故园未毁的庆幸,三字中含多少沧桑。四、谢荆山的感恩:以满斟杯酒谢荆山写对故土的感恩,朴素而真挚。

总体评价
此诗以归老故园的庆幸写对故土的感恩,「归老故园犹得在,满斟杯酒谢荆山」是全诗最温暖的一联——故园犹在是归老的前提,杯酒谢山是最朴素的感恩。

相关诗词