高太傅挽词

宋 · 林季仲

译文

声利场中意独消,端如处士翳蓬蒿。

声名利禄场中意兴独消,正如隐士隐居蓬蒿之中。

渡江一马神先助,夹日五龙功更高。

渡江时一马当先有神灵相助,夹日五龙的功勋更高。

不愿本朝私戚里,长称文母训儿曹。

不愿本朝偏私外戚之家,常称文母教导儿辈。

十年共说无生话,却对东风泪满袍。

十年间共同谈论无生之话,如今面对东风泪湿满袍。

赏析

题解
此诗为高太傅挽词,赞颂高太傅在功名利禄中的超然态度与匡扶社稷的功绩。诗中写其如处士般淡泊名利的品格,又写其渡江辅政、夹日保驾的赫赫功勋,末以十年共参无生之话却终不能免于生离死别的悲痛收束。

逐句解读
「声利场中意独消,端如处士翳蓬蒿。」在声名利禄的场中心意独消,端正如处士隐逸在蓬蒿之间——赞其在功名利禄中的超然态度。

「渡江一马神先助,夹日五龙功更高。」渡江时一马当先有神灵相助,夹日而行五龙保驾功勋更高——写其辅佐皇室渡江建立南宋的赫赫功绩。

「不愿本朝私戚里,长称文母训儿曹。」不愿本朝偏私外戚之家,长称文母(贤太后)训导儿曹——写其不以权谋私的公心与推崇太后训政的忠贞。

「十年共说无生话,却对东风泪满袍。」十年间共同参说无生之法,如今却对着东风泪满衣袍——曾共参佛理(无生话),今却因死别而泪满衣襟。

艺术手法
一、出世与入世的统一:「意独消」的出世态度与「渡江一马」「夹日五龙」的入世功勋统一于一人身上,既有超然之志又有济世之功。二、神话意象的运用:「一马神助」「五龙夹日」以神话色彩写其功勋之伟,将历史功绩赋予了传奇色彩。三、佛理与世俗的对照:「十年共说无生话」的佛理超脱与「泪满袍」的世俗悲痛对照,参透了无生之理却仍不能免于生离死别之痛。四、东风的意象:「却对东风泪满袍」以春风反衬秋悲,春之生机与人之死别形成残酷的对照。

总体评价
此诗以出世的超然与入世的功勋并写逝者,「声利场中意独消,端如处士翳蓬蒿」概括了其在功名中的淡泊。末句「十年共说无生话,却对东风泪满袍」以佛理与俗情的对照收束,参透无生却仍不免泪满衣袍,这是最真实的人间情感,也是挽词最动人的所在。

相关诗词