访梅值雪示觉慈升老

宋 · 林季仲

译文

林峦出没晚云低

山林峰峦时隐时现,晚云低垂

旋放寒梅照浅溪

随即绽放的寒梅映照在浅溪之中

雪意殷勤解留客

雪花似乎殷勤地挽留客人

不教归马识东西

不让归去的马匹辨认东西方向

赏析

题解
此诗为访梅值雪示觉慈升老之作,写雪中访梅被挽留的趣事。诗以林峦出没写雪景的变幻,以寒梅照溪写梅的清冷之美,末以雪意留客写天意的挽留。

逐句解读
「林峦出没晚云低,旋放寒梅照浅溪。」林峦出没在晚云低垂中,旋即放出寒梅照映浅溪——雪景的变幻与寒梅照溪的清冷。

「雪意殷勤解留客,不教归马识东西。」雪意殷勤懂得留客,不让归马辨认东西——雪有意留客,使归马迷路。

艺术手法
一、林峦出没的变幻:「林峦出没晚云低」以出没写雪景的变幻,晚云低垂更添朦胧。二、寒梅照溪的清冷:「旋放寒梅照浅溪」以寒梅照溪写梅的清冷之美,梅影映溪是最清冷的画面。三、雪意殷勤的拟人:「雪意殷勤解留客」以殷勤写雪的挽留,雪有意不让客去。四、归马迷路的趣事:「不教归马识东西」以归马迷路写雪的挽留之有效,马不识路则人不得不留。

总体评价
此诗以雪中访梅写雪意留客的趣事,「雪意殷勤解留客,不教归马识东西」是全诗最有趣的一联——雪殷勤留客而使归马迷路,是天意的挽留,是诗中最妙的趣笔。

相关诗词