悼潘君秀才

宋 · 林季仲

译文

投笔辞场屋,携钱送酒家。

放下笔离开了科场,带着钱去酒家买醉。

身名俱梦幻,醒醉是生涯。

身名都是梦幻泡影,醒与醉便是全部生涯。

沙晚号寒雁,林高惨暮鸦。

傍晚沙洲上号叫着寒雁,高林中惨厉地栖息着暮鸦。

嗟予方哭弟,清泪堕悲笳。

叹我正在哭悼亡弟,清泪坠落在悲凉的笳声中。

赏析

题解
此诗为悼念潘君秀才之作,写才士不第而终的悲剧。诗中将功名的虚幻与酒醉的真实对举,以寒雁暮鸦的凄凉意象烘托悼念之情,末以哭弟之泪作结,痛切至深。

逐句解读
「投笔辞场屋,携钱送酒家。」放下笔离开了考场,带着钱去送酒家——秀才弃科举而嗜酒,看似洒脱实则无奈。

「身名俱梦幻,醒醉是生涯。」身名都是梦幻泡影,醒与醉便是全部生涯——功名不过梦幻,唯有酒中可暂忘。

「沙晚号寒雁,林高惨暮鸦。」傍晚沙洲上号叫着寒雁,高林中惨厉地栖息着暮鸦——以寒雁暮鸦的凄厉意象烘托悼亡的悲凉氛围。

「嗟予方哭弟,清泪堕悲笳。」叹我正在哭悼亡弟,清泪坠落在悲凉的笳声中——悼友而兼哭弟,悲上加悲。

艺术手法
一、虚与实的对比:「身名俱梦幻」之虚与「醒醉是生涯」之实对举,功名之虚与酒之实(虽是消极的实),写出落第秀才的人生幻灭感。二、景物的象征性:寒雁、暮鸦都是黄昏时分的凄凉意象,既写实景也象征逝者命运之孤寒。三、双重悲痛:末句「嗟予方哭弟」将悼友与哭弟的双重悲痛并置,悲痛加倍。四、悲笳的声效:「清泪堕悲笳」以笳声的悲凉衬托泪水的清冷,声与情交融。

总体评价
此诗写才士不第的悲剧,虽只短短四联但情感浓烈。

「身名俱梦幻,醒醉是生涯」概括了落第秀才的人生虚无感,冷峻而真实。末以「方哭弟」的自注加入,使悼友之情更加痛切,读来令人鼻酸。

相关诗词