次韵张子猷赋凯旋之什

宋 · 林季仲

译文

十万貔貅拥鼓鞞

十万勇猛将士簇拥着战鼓行进

云间听得一声齐

云间听得一声号令整齐划一

祥开虎帐妖氛落

祥瑞之气开启虎帐妖邪之气尽落

威叠鲸江怒浪低

威势层层压下鲸海中的怒浪也低伏了

晓日彩旌沙外转

朝阳映照彩旗在沙场外飘转

春风归马柳边嘶

春风中凯旋的战马在柳边嘶鸣

幕中自有燕公笔

幕府中自然有燕公那样的如椽大笔

合把奇功勒建溪

理当将这奇功铭刻在建溪之畔

赏析

题解
此诗为次韵张子猷赋凯旋之作,写对凯旋的庆贺与对功名的感慨。诗中以赫日、长风写凯旋的壮阔气象,又以拂衣、策勋写功成身退的理想。

逐句解读
「六月呼工伐鼓鼙,赫日行天翻倒飞。」六月呼唤工匠伐鼓鼙,赫日行天翻倒飞——六月炎天鼓声震天,赫日当空写凯旋的壮阔。

「万里长风收怒浪,一军齐唱凯歌归。」万里长风收起了怒浪,一军齐唱凯歌归来——长风平浪、凯歌齐唱写凯旋的壮观。

「已看龙虎收英气,更觉风云入壮怀。」已看龙虎收敛了英气,更觉风云入于壮怀——凯旋后英气内敛而壮怀更激。

「功名到此真堪乐,拂衣他日更重来。」功名到此真堪快乐,拂衣他日更要重来——功成名就后拂衣而去,他日再来。

艺术手法
一、赫日翻飞的夸张:「赫日行天翻倒飞」以夸张写凯旋时天地震动的气象。二、长风收浪的壮阔:「万里长风收怒浪」以长风平怒浪写军事上的胜利。三、龙虎英气的内敛:「已看龙虎收英气」以龙虎喻将士,英气内敛是功成后的沉潜。四、拂衣重来的豪情:「拂衣他日更重来」写功成身退而不忘再起,是宋代士人的进退观。

总体评价
此诗以凯旋写功名之乐,「万里长风收怒浪,一军齐唱凯歌归」是全诗最壮阔的一联——长风平浪与凯歌齐唱,是胜利最激昂的描写。末以「拂衣他日更重来」写功成身退而待再起,进退从容。

相关诗词