次韵婺州萧教授见寄

宋 · 林季仲

译文

不到双溪久,浑疑一梦间。

好久没到双溪了,简直怀疑已过去的一切是在一场梦之间。

把君诗在手,见我别来山。

拿着你的诗在手中,便看见了分别以来我那边的山。

薄宦故不恶,危涂难自闲。

微薄的官职本来也不算坏,但仕途险路让人难以自处清闲。

翩翩出林翼,飞倦合知还。

翩翩飞出林间的翅膀,飞倦了理当知道归来。

赏析

题解
此诗为次韵酬答婺州萧教授寄诗之作,写久别重逢诗篇的亲切与仕途危途的感慨。诗中以飞鸟倦归为喻,表达了在仕途奔波后渴望归隐的心声。

逐句解读
「不到双溪久,浑疑一梦间。」好久没到双溪了,简直怀疑是在一场梦之间——时间流逝之快令人恍惚。

「把君诗在手,见我别来山。」拿着你的诗在手中,便看见了分别以来我那边的山——读诗如见山,友情与山水交融。

「薄宦故不恶,危涂难自闲。」微薄的官职本来也不算坏,但危险的道路让人难以自处清闲——仕途之险不在官之薄而在路之危。

「翩翩出林翼,飞倦合知还。」翩翩飞出林间的翅膀,飞倦了理当知道归来——以飞鸟倦归喻仕子归隐,自然而贴切。

艺术手法
一、通感手法:「把君诗在手,见我别来山」以读诗之视觉引发见山之视觉,诗与山在「见」字中合为一体,友情借山水而传递。二、鸟喻的贴切:「翩翩出林翼,飞倦合知还」以飞鸟出林喻出仕、飞倦知还喻归隐,意象完整而自然。三、故与难的转折:「薄宦故不恶,危涂难自闲」以「故不恶」的退一步与「难自闲」的进一步形成转折,写出了身在仕途的矛盾心态。四、浑疑的恍惚:「浑疑一梦间」写时间流逝之快,与末句「合知还」的归思呼应——恍惚间半生已过,是时候知还了。

总体评价
此诗以简洁的语言写倦游归思,「把君诗在手,见我别来山」是全诗最妙的一联,将读友人诗与思念故山融合为一,既是对友情的珍重也是对归隐的渴望。末句「飞倦合知还」化用陶渊明「鸟倦飞而知还」,自然而贴切。

相关诗词