次韵吴清叟书怀

宋 · 林季仲

译文

误落樊笼二十年,苍颜白发意颓然。

误落樊笼二十年,苍颜白发心意志颓然。

解纷无用空弹铗,揣分唯堪备执鞭。

排解纷争无用只能空弹剑铗,揣度自己分量只配做个执鞭随从。

乘雁去来何足数,涸鱼濡沫自相怜。

乘雁来去有什么值得计较的,涸辙之鱼相濡以沫自相怜惜。

扁舟东下虽云晚,及见梅花破腊前。

乘扁舟东下虽然说是晚了,还能赶上腊月前梅花绽放。

赏析

题解
此诗为次韵吴清叟书怀之作,写误入仕途二十年的悔恨与归隐之志。诗中以冯谖弹铗写才不为用的愤懑,以乘雁涸鱼写仕途的微不足道,末以扁舟东下犹及见梅的决断收束。

逐句解读
「误落樊笼二十年,苍颜白发意颓然。」误落樊笼二十年,苍颜白发心意志颓然——二十年仕途如樊笼,青春已逝容颜已老。

「解纷无用空弹铗,揣分唯堪备执鞭。」排解纷争无用只能空弹剑铗,揣度自己分量只配做个执鞭随从——冯谖弹铗之典写才不为用,执鞭之谦写仕途之微。

「乘雁去来何足数,涸鱼濡沫自相怜。」乘雁来去有什么值得数的,涸辙之鱼相濡以沫自相怜惜——乘雁喻仕途的来去无常,涸鱼喻困厄中的互相怜悯。

「扁舟东下虽云晚,及见梅花破腊前。」乘扁舟东下虽然说是晚了,还能赶上腊月前梅花绽放——归隐虽晚犹未为迟,梅花尚在等待。

艺术手法
一、典故的叠加:冯谖弹铗(才不为用)、乘雁(微不足道)、涸鱼(困境相怜),三个典故从不同角度写仕途之困。二、虽晚未迟的转折:末联「虽云晚」与「及见梅」的转折,是全诗最积极的表达——虽误二十年而归隐犹未迟。三、梅花的时间坐标:「及见梅花破腊前」以梅花为时间坐标,腊前见梅即归隐未晚,自然与人事的时间在此交汇。四、樊笼的意象:「误落樊笼」以陶渊明「久在樊笼里」之典,直接表明仕途即樊笼的判断。

总体评价
此诗以悔恨之情写归隐之决,「误落樊笼二十年」的悔是深重的。但末联「扁舟东下虽云晚,及见梅花破腊前」以梅花的等待写归隐之未迟,在二十年的悔恨中打开了一扇希望之窗。悔而不废、迟而不馁,是此诗的情感基调。

相关诗词