次韵十叔父书怀

宋 · 林季仲

译文

咸阳市上欲思归,人到于今笑李斯。

在咸阳市上想要归去,人们至今还在嘲笑李斯的下场。

老去何如我痴叔,了无一事独支颐。

老了之后哪里比得上我这痴叔,什么事都没有独自托腮闲坐。

赏析

题解
此诗为次韵十叔父书怀之作,以李斯之死写功名之危,以痴叔之闲写归隐之乐。诗以咸阳市上李斯的悲剧写功名不可恃,以了无一事的痴叔写闲居的真趣。

逐句解读
「咸阳市上欲思归,人到于今笑李斯。」咸阳市上想要思归,人们到如今还在嘲笑李斯——李斯临刑方思归而不可得,是功名之祸。

「老去何如我痴叔,了无一事独支颐。」老去之后何如我这痴叔,了无一事独自托腮——以痴叔自比,了无一事是最大的自在。

艺术手法
一、李斯思归的典故:李斯临刑前欲牵黄犬出上蔡东门而不可得,以思归写功名之祸。二、于今笑的讽刺:「人到于今笑李斯」以千年后的笑声写功名之祸的警醒,千年之后人犹笑。三、痴叔的自比:以痴叔自比是自嘲也是自许,痴于世人而明于自己。四、了无一事的闲:「了无一事独支颐」以了无一事写闲居的极致,支颐是最悠闲的姿态。

总体评价
此诗以李斯之祸与痴叔之闲对比,「老去何如我痴叔,了无一事独支颐」是全诗最闲适的一联——以痴写智,以闲写趣。李斯的悲剧是功名的反面教材,痴叔的闲适才是人生真正的归宿。

相关诗词