次韵刘敷言咏梅四首 其一

宋 · 林季仲

译文

梅花笑我无佳句,

梅花笑我写不出佳句,

惭愧诗翁亦姓林。

惭愧这诗翁也姓林。

细看窗前陨秋叶,

细看窗前飘落的秋叶,

谁知雪底得春心。

谁知在雪下孕育着春心。

断桥斜径光将夕,

断桥边斜径上夕阳将尽,

淡月疏云趣更深。

淡月疏云间意趣更加深远。

何处清香恼行客,

何处的清香惹恼了行路之人,

江头跋马试教寻。

在江边勒马试着一寻。

赏析

题解
此诗为次韵刘敷言咏梅四首其一,以自嘲开篇,写雪底梅花的春心与月下梅香的寻觅。诗中以「惭愧诗翁亦姓林」调侃自己与林逋(咏梅名家)同姓却无佳句,进而从雪底春心、淡月疏云的意境中寻得梅之神韵。

逐句解读
「梅花笑我无佳句,惭愧诗翁亦姓林。」梅花笑我写不出好诗句,惭愧这位诗翁也姓林——以梅笑人、人愧梅的拟人手法开篇,诙谐中含自嘲;林逋以咏梅著称,同姓林却不及前人。

「细看窗前陨秋叶,谁知雪底得春心。」细看窗前飘落的秋叶,谁知在雪底已经孕育了春心——落叶与春心对举,秋之陨落与春之萌生在雪下交接。

「断桥斜径光将夕,淡月疏云趣更深。」断桥旁的斜径光线将暗,淡月与疏云中情趣更深——暮色中的梅景,淡月疏云的清幽正合梅之气质。

「何处清香恼行客,江头跋马试教寻。」哪里飘来的清香恼乱了行客,在江头勒马试着寻觅——以寻香写梅,未见其形先闻其香,香比形更动人。

艺术手法
一、梅笑人愧的拟人:首句以梅笑人的诙谐写自嘲,梅有资格笑——因为它美而诗人无佳句;人愧于梅——同姓林而才不及林逋。二、秋与春的暗转:「陨秋叶」与「得春心」在同一句中完成秋春的转换,雪是过渡——雪覆秋叶而孕春心。三、以香写梅:末联不写梅之形色而写梅之清香,「恼行客」的「恼」字写香之袭人,比正面描写更高明。四、淡月疏云的审美:淡月疏云是极简的审美,与梅的清雅气质高度统一。

总体评价
此诗以自嘲起笔写咏梅,「梅花笑我无佳句,惭愧诗翁亦姓林」的诙谐开篇令人莞尔。

「谁知雪底得春心」写梅之生命力最为深刻——在雪的覆盖下春心已动,这是对梅花精神的最深层解读。末以寻香收束,未见梅而先闻香,意境幽远。

相关诗词