次韵刘敷言咏梅四首 其四

宋 · 林季仲

译文

霜清木脱峭寒侵,

霜气清冷树叶脱落,严寒侵袭,

惊见佳花吐远林。

惊喜地看见美好的花朵在远处的林中绽放。

冷落自怜池上影,

冷落中自怜水池上的倒影,

孤高谁赏月边心。

孤高有谁来赏识月下的心意。

简文剪彩谈何易,

简文帝剪彩为花谈何容易,

杜老巡檐意最深。

杜甫老人巡行屋檐下的情意最为深切。

寂寂溪桥断行迹,

寂静的溪桥上断绝了行人足迹,

吹香独与我追寻。

吹来的幽香独自与我相伴追寻。

赏析

题解
此诗为次韵刘敷言咏梅四首其四,写霜清木脱时节梅花的冷落与孤高。诗中以「池上影」写梅之冷落自怜、以「月边心」写梅之孤高谁赏,再以简文剪彩与杜甫巡檐的典故对比赏梅的两种态度,末以溪桥断迹、独与梅香追寻写知音之寂。

逐句解读
「霜清木脱峭寒侵,惊见佳花吐远林。」霜气清冷树木脱叶峭寒侵袭,惊喜地看见佳花在远处林中吐蕊——霜寒之中忽见梅开,惊喜之情。

「冷落自怜池上影,孤高谁赏月边心。」冷落中自怜池上倒影的孤单,孤高之态有谁赏识月边的心事——梅之冷落自怜与孤高无赏,是花亦是人的写照。

「简文剪彩谈何易,杜老巡檐意最深。」梁简文帝剪彩为花哪里容易做到,杜老巡檐看梅的心意最为深挚——简文剪彩是人工之巧(反面),杜甫巡檐是真情之深(正面),一浅一深。

「寂寂溪桥断行迹,吹香独与我追寻。」寂寂的溪桥已断了行人的足迹,吹来的梅香只有我独自追寻——无人赏梅唯我追寻,知音之寂与梅之孤高相呼应。

艺术手法
一、冷落与孤高的双重性:梅之冷落是境遇(池上影),梅之孤高是品格(月边心),境遇与品格的对照写出了梅的完整性格。二、典故的正反对比:简文剪彩(人工)与杜老巡檐(真情)对比,一浅一深,是对赏梅态度的评价。三、断行迹的寂寥:「寂寂溪桥断行迹」写无人来访,唯有诗人独寻梅香,知音之寂。四、「吹香」的主动:「吹香独与我追寻」写梅香主动来寻人,非人寻梅而是梅寻人,主客易位。

总体评价
此诗以冷落孤高写梅之品格,「冷落自怜池上影,孤高谁赏月边心」是全诗的核心——梅之冷落因孤高,孤高则不免冷落,这是品格的代价。末句「吹香独与我追寻」以梅寻人写知音之契,寂寂溪桥中唯有我闻香而来,梅与人在孤寂中相互慰藉。

相关诗词