次韵刘敷言咏梅四首 其三

宋 · 林季仲

译文

粉痕欲破雪相禁,如妒孤英点暮林。

粉色的花痕将要冲破而雪在加以禁制,如同嫉妒这孤傲的花英点缀暮林。

九陌未传花底信,一枝先寄陇头心。

京城大街上还未传来花底的消息,一枝梅花已先寄来了陇头的春心。

月横瘦影池塘浅,风度微香院落深。

月下横斜着瘦削的身影映在浅浅池塘上,风送来微弱的香气飘进深深的院落。

插向鬓边犹得在,未须笑我老浸寻。

插在鬓边还算能插得住,不必笑我年老还在沉浸寻觅。

赏析

题解
此诗为次韵刘敷言咏梅四首其三,写梅花粉痕将破、雪中孤英的姿态与诗人插梅簪鬓的雅趣。诗中以「雪相禁」写雪与梅的角力,以「九陌未传」与「一枝先寄」的对比写梅之报春之功,末以老来自嘲的幽默收束。

逐句解读
「粉痕欲破雪相禁,如妒孤英点暮林。」粉色的花痕将要冲破而雪在加以禁制,如同嫉妒这孤傲的花英点缀暮林——雪与梅的角力,雪欲禁而梅欲破。

「九陌未传花底信,一枝先寄陇头心。」京城大街上还未传来花底的消息,一枝梅花已先寄来了陇头的春心——京中花信未至而陇梅先寄,边地之梅领先京城之花。

「月横瘦影池塘浅,风度微香院落深。」月下横斜着瘦削的身影映在浅浅池塘上,风送来微弱的香气飘进深深的院落——月影之瘦与风香之微,写出梅之清瘦幽香。

「插向鬓边犹得在,未须笑我老浸寻。」插在鬓边还算能插得住,不必笑我年老还在沉浸寻觅——以老翁插梅的自嘲幽默收束,老而爱梅,何妨一笑。

艺术手法
一、雪梅角力的拟人:「粉痕欲破雪相禁,如妒孤英点暮林」将雪与梅的关系拟人化为嫉妒与突破的角力,生动有趣。二、中心与边地的对比:「九陌未传」与「一枝先寄」对比,京城的迟钝与边地的先觉,暗含对中心的微妙批评。三、瘦影与微香的通感:月下瘦影是视觉的清,风度微香是嗅觉的幽,视听嗅多感官写梅之清绝。四、自嘲的温暖:末句「未须笑我老浸寻」以自嘲写对梅的执着,老而寻梅是一种可爱的痴迷。

总体评价
此诗以雪梅角力开篇,「粉痕欲破雪相禁」写梅之欲放与雪之禁制的张力,极为生动。末以「插向鬓边犹得在,未须笑我老浸寻」的自嘲收束,将咏梅的雅趣与老翁的憨态结合,幽默而温暖。

相关诗词