次韵林楙南秋兴见寄

宋 · 林季仲

译文

秋阳晃朗秋江前

秋日的阳光明晃晃地照在秋江前

秋山崷崒飞鸟边

秋山高耸入云在飞鸟的边上

待扶仙人九节杖

等着拄上仙人的九节杖

去采玉井千叶莲

去采摘玉井中的千叶莲花

一丘一壑不在我

一丘一壑的归隐不由我做主

或用或舍其如天

或被任用或被弃用,都取决于天意

故人谪官卧空谷

老友被贬官隐居在空谷之中

谁与晤语情凄然

与谁交谈呢,心中凄然

赏析

题解
此诗为次韵林楙南秋兴见寄之作,写秋日登临的壮想与谪居故人的关怀。诗中从秋山秋江的壮丽景象起笔,转入求仙采莲的超然想象,再以用舍由天的达观化解一丘一壑之憾,末以故人谪居空谷的凄然收束。

逐句解读
「秋阳晃朗秋江前,秋山崷崒飞鸟边。」秋阳明晃晃地照在秋江之前,秋山高耸险峻直入飞鸟之边——以三个「秋」字叠出,秋意浓烈;秋阳之明、秋江之阔、秋山之峻,构成壮阔的秋景。

「待扶仙人九节杖,去采玉井千叶莲。」想要扶着仙人的九节杖,去采玉井中的千叶莲花——由实入虚,秋山之高引发登仙之想。

「一丘一壑不在我,或用或舍其如天。」一丘一壑(隐居)不取决于我,或用或舍(仕途)也只能听天由命——用舍由天,进退不由己。

「故人谪官卧空谷,谁与晤语情凄然。」故人谪官卧居空谷之中,有谁与他对谈情意凄然——由自身转想故人,谪居之苦无人共语。

艺术手法
一、叠字与排比:首联三个「秋」字的叠用,将秋意推向极致,秋阳、秋江、秋山层层展开。二、由实入虚的想象:从秋山之实景转入仙人九节杖、玉井千叶莲的仙境想象,再回归人事,虚实交替。三、「其如天」的达观:「或用或舍其如天」以天命化解用舍之憾,是儒道兼通的达观。四、由己及人的关怀:末联从自身的达观转入对故人的牵挂,达观不等于无情,反而是因重情而达观。

总体评价
此诗以秋日壮景起笔,经仙想、天命之思,终归于对故人的深情。

「一丘一壑不在我,或用或舍其如天」是全诗哲理的核心,达观之中仍含无奈。末句「谁与晤语情凄然」以故人的孤独收束,达观者的深情在此显现。

相关诗词