次韵林楙南见寄 其一

宋 · 林季仲

译文

转首今吾非故吾,问君何用惜居诸。

转眼之间今日的我已不是昨日的我,问你何必惋惜时光的流逝。

流年已作悠悠梦,往事徒劳咄咄书。

流逝的年华已经成了悠远的梦,往事只能徒劳地咄咄怪叹。

浊酒半壶时自酌,醉头一月不曾梳。

半壶浊酒不时自斟自饮,醉后蓬头一个月不曾梳理。

阿谁似我浑无事,睡到日高三丈余。

有谁像我这样浑然无事,一直睡到太阳高三丈有余。

赏析

题解
此诗为次韵林楙南见寄二首其一,写岁月流逝后的慵散与自适。诗中以「今吾非故吾」的变化开篇,写流年如梦、往事徒劳的感悟,末以浑无事、睡到日高写彻底的闲散,看似消极实则是一种对功名的超越。

逐句解读
「转首今吾非故吾,问君何用惜居诸。」转眼之间今日的我已不是昨日的我,问你何必惋惜时光的流逝——「居诸」指日月时光,化用《诗经》「日居月诸」,不必为时间流逝而伤怀。

「流年已作悠悠梦,往事徒劳咄咄书。」流逝的年华已经成了悠远的梦,往事只能徒劳地咄咄怪叹——流年如梦不可追,往事徒呼奈何。

「浊酒半壶时自酌,醉头一月不曾梳。」半壶浊酒不时自斟自饮,醉后蓬头一个月不曾梳理——写闲散之极,不梳头是忘形之态。

「阿谁似我浑无事,睡到日高三丈余。」有谁像我这样浑然无事,一直睡到太阳高三丈有余——以极度的闲散自诩,在慵懒中见出对功名的彻底放下。

艺术手法
一、自我解嘲的语调:全诗以自嘲口吻写闲散之态,「醉头一月不曾梳」「睡到日高三丈余」,将慵懒写到了极致,幽默中见出对功名世界的疏离。二、典故的反用:「咄咄书」用殷浩被废后终日书空作「咄咄怪事」之典,但此处「徒劳」二字化用了原典的愤懑,变为看透后的无奈。三、数字的夸张:「一月不曾梳」「日高三丈余」,以时间的极端化写闲散的极端化。四、由悟到行的递进:从「今吾非故吾」的悟到「睡到日高三丈余」的行,由思想到行动,层层放松。

总体评价
此诗以极致的闲散写对功名的超越,「睡到日高三丈余」是全诗的落点——从「今吾非故吾」的哲思到日高未起的行动,将看透功名后的彻底放松写得淋漓尽致,虽消极而有一份真实的自在。

相关诗词