次韵和康侍郎游仙岩

宋 · 林季仲

译文

林峦争入马蹄来

山林峰峦争相涌入马蹄之下

宿雾残云拨不开

隔夜的浓雾和残余的云气拨不开

石卧松根横碧玉

横卧的石头靠着松根宛如碧玉横陈

瀑悬天外转晴雷

瀑布从天外悬垂而下声如晴空惊雷

仙家长锁青春好

仙家长久锁住美好的春光

老子犹堪竟日陪

我这老翁还能整日陪伴

收拾此身知有所

安顿此身知道有了归处

一间茅屋傍山隈

一间茅屋依傍在山弯之处

赏析

题解
此诗为次韵和康侍郎游仙岩之作,写仙岩的奇绝景致与归隐之愿。诗中以石卧松根、瀑悬天外的壮丽景象写仙岩之奇,以仙家长锁青春的想象写仙岩之灵,末以茅屋傍山的归隐之愿收束。

逐句解读
「林峦争入马蹄来,宿雾残云拨不开。」林峦争相涌入马蹄之下,宿雾残云拨也拨不开——以「争入」写山势之逼人,以「拨不开」写雾气之浓重,人在山中被山所裹。

「石卧松根横碧玉,瀑悬天外转晴雷。」石头横卧在松根旁如碧玉横陈,瀑布从天外悬落转为晴天的雷鸣——石卧如玉写静,瀑落如雷写动,一静一动。

「仙家长锁青春好,老子犹堪竟日陪。」仙家之地长久锁住青春的美好,老夫还堪整日奉陪——仙岩如仙境青春长驻,自己虽老仍能终日游赏。

「收拾此身知有所,一间茅屋傍山隈。」收拾此身知道有所归处,一间茅屋傍在山弯处——游仙岩而生归隐之心,茅屋傍山是最终的归属。

艺术手法
一、山势逼人的动感:「林峦争入马蹄来」以「争入」写山之迎人,人在马上而山势扑面,动感十足。二、静与动的对比:「石卧松根」之静与「瀑悬天外」之动对比,仙岩的壮丽在动静之间。三、晴雷的奇喻:「转晴雷」以雷喻瀑声,晴天无雨而有雷鸣之响,是瀑布的奇特效果。四、由游到居的递进:从游赏(前六句)到归居(末二句),游仙岩而悟归处,是典型的由景入志。

总体评价
此诗以仙岩的壮丽景致引发归隐之志,「林峦争入马蹄来」的「争」字最为传神,将山写成了主动迎客的主人。

「石卧松根横碧玉,瀑悬天外转晴雷」一静一动,石如玉、瀑如雷,仙岩之奇尽在其中。末以茅屋傍山的归隐收束,游而思居,是山水诗的深层意蕴。

相关诗词