次韵酬刘延仲

宋 · 林季仲

译文

门翳蒿莱谁往还,忆君更觉鬓毛斑。

门前长满蒿莱无人来往,忆念你更觉两鬓斑白。

何时共对吟边月,相别犹怜雪后山。

何时能共对吟诗时的明月,分别后犹怜那雪后的远山。

清夜忍闻庭鹤怨,余年应伴海鸥闲。

清夜中怎忍听到庭中白鹤的哀怨,余生应当与海鸥为伴安闲度日。

有人问我今何似,兀兀长如醉梦间。

有人问我如今什么样子,昏昏沉沉长久如同醉梦之间。

赏析

题解
此诗为次韵酬刘延仲之作,写思念友人的深情与余年闲伴海鸥的归隐之志。诗中以庭鹤之怨写思念之苦,以海鸥之闲写归隐之愿,末以醉梦般的迷离状态写现实人生的恍惚。

逐句解读
「门翳蒿莱谁往还,忆君更觉鬓毛斑。」门前长满蒿莱无人来往,忆念你更觉两鬓斑白——孤独的门前与斑白的鬓发,相思使人老。

「何时共对吟边月,相别犹怜雪后山。」何时能共对吟诗时的明月,分别后犹怜那雪后的远山——月与山是共赏之景,也是分隔之象。

「清夜忍闻庭鹤怨,余年应伴海鸥闲。」清夜中怎忍听到庭中白鹤的哀怨,余生应当与海鸥为伴安闲——鹤怨喻思念之苦,鸥闲喻归隐之愿。

「有人问我今何似,兀兀长如醉梦间。」有人问我如今什么样子,昏昏沉沉长久如同醉梦之间——以醉梦般的迷离写现实人生的恍惚与无力。

艺术手法
一、鹤与鸥的对比:庭鹤之怨(思念之苦)与海鸥之闲(归隐之愿)对比,一苦一闲,现实与理想的对立。二、月与山的呼应:「吟边月」与「雪后山」是思念中的两幅画面,月下吟诗与雪后望山,都是与友人共享的审美体验。三、「兀兀」的迷离:「兀兀长如醉梦间」以「兀兀」写昏沉之态,不是真醉而是半醒半醉的人生状态。四、问与答的结构:末联以问答形式收束,有人问而自答,写出了孤独中的自我审视。

总体评价
此诗以思念写归隐,「清夜忍闻庭鹤怨,余年应伴海鸥闲」是全诗的核心——鹤怨是现实之苦,鸥闲是理想之愿。末句「兀兀长如醉梦间」以迷离的状态写人生的恍惚,不是消极而是真实——在思念与现实之间,人生确实如醉梦般不分明。

相关诗词