次高季应韵

宋 · 林季仲

译文

杖屦相从秋水滨,便将公作社中人。

拄杖穿屦相随在秋水之滨,便将你当作社中同道之人。

酒行苦要深浮白,醉去那知倒着巾。

酒过数巡苦苦要求满杯深饮,醉去之后哪知头巾倒戴。

把手共怜江国月,回头休忆野堂春。

握手共赏江国的明月,回头不必再回忆野堂的春光。

太平未见身先老,看取吴霜点鬓新。

太平还未见到而身已先老,看那如吴地秋霜般新添在两鬓的白发。

赏析

题解
此诗为次高季应韵之作,写秋日同游共饮之乐与太平未见的遗憾。诗中先写结社同饮的豪兴,再写江月共赏的深情,末以鬓霜新添的衰老之叹收束,乐中含悲。

逐句解读
「杖屦相从秋水滨,便将公作社中人。」拄杖穿屦相随在秋水之滨,便将你当作社中之人——秋水滨的同游,将友人引为同道中人。

「酒行苦要深浮白,醉去那知倒着巾。」酒过数巡苦苦要求深杯浮白,醉去之后哪知头巾倒戴——「浮白」为满饮,「倒着巾」用山简醉后倒戴头巾之典,写饮酒之尽兴。

「把手共怜江国月,回头休忆野堂春。」握手共赏江国的明月,回头不必再回忆野堂的春光——月下把手的深情与不必恋旧的旷达。

「太平未见身先老,看取吴霜点鬓新。」太平还未见到而身已先老,看那吴地秋霜新添在两鬓——太平之愿未遂而衰老先至,是全诗最沉痛的感慨。

艺术手法
一、用典贴切:「倒着巾」用山简之典,与饮酒之醉态完美契合,增加了文化趣味。二、乐与悲的转换:前三联写同游共饮之乐,末联突转衰老之悲,乐极生悲的情感节奏。三、「吴霜」的双关:吴霜既是吴地的秋霜,也双关白发,自然之霜与人头之霜合一。四、「看取」的自怜:「看取吴霜点鬓新」以「看取」写自我审视的无奈,新添的白发不是发现而是确认。

总体评价
此诗以同游共饮之乐写太平未遂之悲,「太平未见身先老」是全诗的核心感慨,将个人衰老与时代之乱联系起来,使衰老之叹不只是个人之悲也是家国之痛。末句「看取吴霜点鬓新」以具体的白发意象收束,触目惊心。

相关诗词