春日郊行

宋 · 林季仲

译文

困倚春风半醉醒,小桥流水欲相平。

困倦地倚着春风半醉半醒,小桥流水快要与桥面相平。

晚蹊窈窕行桃李,野老逢迎略姓名。

傍晚的小径幽深蜿蜒穿行桃李之间,野老逢面相迎不计较姓名身份。

浦溆远兼江色暝,凫鸥迥立夕阳明。

远处的水岸与江色的暮暗相兼,凫鸥远远地立在夕阳余光中。

田家作苦吾何恨,无补公家合退耕。

田家辛劳我有什么可恨的,对公家无所补益理当退而耕种。

赏析

题解
此诗为春日郊行之作,写春日乡野的闲适与对无补公家的自愧。诗中以桃李、野老、浦溆、凫鸥的乡村景致写春郊之美,末以田家作苦的辛劳与己之无补公家的自愧收束。

逐句解读
「困倚春风半醉醒,小桥流水欲相平。」困倦地倚着春风半醉半醒,小桥流水快要与桥面相平——春日慵倦之态与小桥流水的平缓之景。

「晚蹊窈窕行桃李,野老逢迎略姓名。」傍晚的小径幽深蜿蜒穿行桃李之间,野老逢面相迎不计较姓名——桃李芬芳中的乡村小径,野老淳朴不计客人的身份。

「浦溆远兼江色暝,凫鸥迥立夕阳明。」远处的水岸与江色的暮暗相兼,凫鸥远远地立在夕阳的余光中——水岸之远与江色之暗,凫鸥之静与夕阳之明,构成暮色中的乡村画面。

「田家作苦吾何恨,无补公家合退耕。」田家辛劳我有什么可恨的,对公家无所补益理当退而耕种——自愧无补于公家,不如退耕归田。

艺术手法
一、半醉半醒的春态:首句「困倚春风半醉醒」以半醉半醒写春困之态,既是生理感受也是精神状态。二、略姓名的淳朴:「野老逢迎略姓名」写乡人的淳朴,不计身份只认人面,是城市中不可得的真诚。三、江色暝与夕阳明:「江色暝」之暗与「夕阳明」之明的对比,暮色与残阳的交替写出时间的推移。四、由景入愧的转折:前三联写春郊之美,末联转入自愧——面对田家的辛劳,自己无补于世,愧而思退。

总体评价
此诗以春郊闲行写退耕之志,「晚蹊窈窕行桃李,野老逢迎略姓名」写乡村之淳朴最为动人——桃李小径中野老不计姓名的真诚,是城市中不可得的人情。

「无补公家合退耕」的自愧是全诗的落点,面对田家之苦而自感无用,是真实的反思。

相关诗词