重九前一日宿灵岩

宋 · 林季仲

译文

马上衰颓只自嗟,惊心那复见黄花。

马上衰颓只能独自叹息,惊心怎么又见到了黄花。

花如相问终羞澁,底甚重阳不在家。

花如果相问终究羞涩,为什么重阳不在家。

赏析

题解
此诗为重九前一日宿灵岩之作,写重阳将至的思乡之情。诗以马上衰颓写行役的衰老,以惊心见花写节日的敏感,末以花羞涩、不在家写思乡的苦涩。

逐句解读
「马上衰颓只自嗟,惊心那复见黄花。」马上衰颓只能独自叹息,惊心怎么又见到了黄花——行役中的衰老与重阳将至的惊心。

「花如相问终羞澁,底甚重阳不在家。」花如果相问终究羞涩,为什么重阳不在家——花若问人当羞涩,重阳不在家是最深的遗憾。

艺术手法
一、马上衰颓的自嗟:「马上衰颓只自嗟」以马上写行役,衰颓写衰老,自嗟写自叹,三层感慨。二、惊心见花的敏感:「惊心那复见黄花」以惊心写对节日的敏感,黄花一现而惊心动魄。三、花问羞涩的拟人:「花如相问终羞澁」以花问人写拟人,羞涩是对重阳不在家的愧疚。四、底甚不在家的追问:「底甚重阳不在家」以追问写思乡的迫切,重阳当在家而偏偏不在。

总体评价
此诗以重阳将至写思乡的迫切,「花如相问终羞澁,底甚重阳不在家」是全诗最苦涩的一联——花若问人当羞涩,重阳不在家是最难以面对的追问。

相关诗词