程显学挽词二首 其二

宋 · 林季仲

译文

忆向沙头别,谁知地下游。

回忆当年在沙头分别,谁知你竟已作了地下之游。

祠堂只如旧,庭竹自生秋。

祠堂依然如旧,庭院中的竹子自顾自地在秋天生长。

回首山埋玉,伤心月满楼。

回望那埋葬了你如玉般品行的青山,令人伤心的月光洒满了楼头。

慎江日夜去,中有泪俱流。

慎江的水日夜不停地流去,江水中夹杂着我的泪水一同流淌。

赏析

题解
此诗为程显学挽词二首其二,从个人记忆入手写生离死别之痛。诗中以旧日沙头分别的情景与今日地下幽冥的对照,将曾经的离别升华为永诀,末以江水含泪的意象收束,悲痛深切。

逐句解读
「忆向沙头别,谁知地下游。」回忆当初在沙头分别,谁知那一别竟是永诀、你去了地下之游——昔日的寻常离别竟成永诀,世事难料。

「祠堂只如旧,庭竹自生秋。」祠堂依然如旧,庭院中的竹子自顾自地生出秋意——物是人非,竹生秋意而不自知,愈加衬托人的悲痛。

「回首山埋玉,伤心月满楼。」回首望去青山埋葬了美玉,伤心的是月光仍照满了楼阁——「山埋玉」喻贤人已逝,「月满楼」写物是人非。

「慎江日夜去,中有泪俱流。」慎江之水日夜不停地流去,其中有我的泪水一同流淌——以江水喻泪水,不尽之悲。

艺术手法
一、时空对照:「沙头别」与「地下游」对照,生离与死别、水上与地下,昔日的寻常别离如今回看竟是永诀。二、物是人非:「祠堂只如旧,庭竹自生秋」以不变的祠堂和自生秋意的竹子,反衬人逝的不可挽回。三、山埋玉的意象:「山埋玉」以玉喻贤人,青山埋玉是极美的意象,既写墓地也写逝者之珍贵。四、江水含泪:末句「中有泪俱流」以江水之无尽喻泪水之不绝,悲从中来不可止息。

总体评价
此诗以个人记忆为线索写悼亡之痛,「忆向沙头别,谁知地下游」以回溯的方式揭示生离即死别的残酷真相,令人心碎。

「山埋玉」与「月满楼」的对举,将自然的无情与人的有情对照,悲痛自见。

相关诗词