陈升仲挽词

宋 · 林季仲

译文

莫叹交情大署门,交情如子复何云。

莫叹交情只在门口大书告示,像你这样的交情还有什么可说的。

友恭便是能为学,朴讷由来自少文。

友爱恭敬便是最重要的学问,朴实务言从来就少有文饰。

曾解绨袍怜范叔,当留宝剑报徐君。

曾像解绨袍怜范叔那样救济贫寒,又像留宝剑报徐君那样信守承诺。

雪梅时节尤相忆,长话平生到夜分。

雪梅时节格外想念你,长谈平生一直说到夜半。

赏析

题解
此诗为陈升仲挽词,以友恭之德与朴讷之性为核心赞颂逝者。诗中以范叔绨袍、徐君宝剑的典故写其义气与信守,末以雪梅时节的长话平生写知交之深。

逐句解读
「莫叹交情大署门,交情如子复何云。」莫叹交情只在门口大书告示,像你这样的交情还有什么可说——真正的交情不在门面而在内心。

「友恭便是能为学,朴讷由来自少文。」友爱恭敬便是最重要的学问,朴实务言从来就少有文饰——以友恭为学、以朴讷为性,是对逝者品格的高度概括。

「曾解绨袍怜范叔,当留宝剑报徐君。」曾像解绨袍怜范叔那样救济贫寒,又像留宝剑报徐君那样信守承诺——以须贾赠范叔绨袍、季札挂剑徐君墓两典写其仁义信守。

「雪梅时节尤相忆,长话平生到夜分。」雪梅时节格外想念你,长谈平生一直说到夜半——以雪梅忆友,长话到夜分写知交之深。

艺术手法
一、破题入理:首联否定交情的表面化(大署门),提出交情的真谛(如子复何云),直截了当。二、友恭为学的翻新:「友恭便是能为学」将道德实践置于学问之上,是儒家真精神的回归。三、绨袍宝剑的双重义:绨袍写其仁(怜贫),宝剑写其信(守诺),仁与信是逝者的两大品德。四、雪梅时节的知交:末联以雪梅时节写最深切的怀念,雪中梅下长话平生是最温暖的回忆。

总体评价
此诗以朴实的语言写真挚的友情,「友恭便是能为学,朴讷由来自少文」是对逝者品格最精炼的概括——友恭胜博学、朴讷胜文饰。末以「雪梅时节尤相忆」收束,雪梅清绝之时最为思友,情真意切。

相关诗词