秉烛照红梅再次前韵即席

宋 · 林季仲

译文

玉妃初醉下瑶台

玉妃刚刚醉意朦胧从瑶台降下

紫雾深深拨不开

深深的紫色雾气难以拨开

却恐错穿桃杏径

只怕她错走了桃花杏花的小径

高烧银烛照归来

高高燃起银烛照亮她归来

赏析

题解
此诗为秉烛照红梅再次前韵之作,写月下赏红梅的情景。诗以玉妃醉下瑶台写红梅的美丽,以紫雾深拨不开写梅的神秘,末以银烛照归写爱梅之深。

逐句解读
「玉妃初醉下瑶台,紫雾深深拨不开。」玉妃初醉从瑶台下来,紫雾深深拨不开——红梅如醉妃降自瑶台,紫雾缭绕难以拨开。

「却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来。」却恐怕错穿了桃杏的小径,高烧银烛照着归来——唯恐误认梅为桃杏,秉烛细照以辨梅之真。

艺术手法
一、玉妃醉下的拟人:以玉妃初醉喻红梅之美,醉态写梅的娇艳。二、紫雾拨不开的神秘:紫雾深深拨不开写梅的神秘难测,花与雾的交融。三、恐穿桃杏的辨析:「却恐错穿桃杏径」写唯恐将梅误认为桃杏,是对梅之独特的珍视。四、高烧银烛的痴迷:「高烧银烛照归来」以秉烛照梅写爱梅之深,夜深不忍离去。

总体评价
此诗以玉妃醉下的美丽写红梅的娇艳,「却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来」是全诗最痴迷的一联——唯恐误认而秉烛细照,是爱梅之深的极致表现。

相关诗词